Lyrics and translation Aleman, Emy Soul & Mamba Negra - Hacia Arriba

Hacia Arriba

ya volé
mira hacia arriba y dime la pelé,
mejor escucha bien para que sepas como verga fue,
perfeccioné todo mi juego y lo jugué
ya me caí, me levanté, y claro fumé y después lo grabé
por que aquí la cosa es de vida y sin rajarse y ustedes están tan rasgados que ni pueden verse
homie tuerse, en el rap puede formarse,
su mundo es mi vida y como hachis van acumularse,
Solamente pa fumarse, nos subimos en éste viaje y aseguro que van a quedarse,
quiere forjarse? arre homie orale, ven y haste el paro jalate, ven y ponchate,
acuerdate primo, cuatro tanques luego rolale, que luego no toca nada cuando gritan corranle,
así es la vida por mi barrio mas o menos men, entonces caile si quieres fumar
Ella es así y me despierta con un beso, que va a sacarme de éste maldito infierno, así que forjate por que me muero ó acuéstate conmigo que estoy que toco el cielo,
aquí compamos con luz sea la gloria
Nada en la cartera, mucho pa la memoria, le digo a él que el tiempo no importa, por que quitando el tiempo la vida es muy corta,
prendete, fumale, vive, libérate, traigo la esencia y mi palabra a flor de piel, besos de cannabis, veneno con miel, cabalgamos con el viento sin nada que perder,
en éste mundo, en éste mundo no sea bundo, no necesitamos más, compadre, pásate el guarhúmo y desaparezco con el humo,
caminante de éste cielo rojo y voy sin miedo alguno
Ay maría, maría hazme volar, tómame con tus alas que me quiero escapar e huir de aquí, pintame de verde el mundo gris que yo sufro mil locuras y mi locura es por ti baby

Vers le Haut

j'ai décollé
regarde vers le haut et dis-moi ce qu'on a fait,
écoute bien pour savoir comment c'est arrivé,
j'ai perfectionné tout mon jeu et je l'ai joué
je suis tombé, je me suis relevé, et bien sûr j'ai fumé et ensuite je l'ai enregistré
parce qu'ici c'est une question de vie et sans se décourager et vous êtes tellement déchirés que vous ne pouvez même pas vous voir
homie tords, dans le rap tu peux te former,
son monde est ma vie et comme du haschisch, il va s'accumuler,
Juste pour se faire fumer, on embarque dans ce voyage et je vous assure que vous allez rester,
tu veux te forger ? allez mon pote, vas-y, fais-moi le plaisir, viens et donne un coup de poing,
rappelle-toi mon pote, quatre réservoirs puis roule, parce qu'après il ne touche plus rien quand ils crient "courrez",
c'est comme ça que la vie est dans mon quartier plus ou moins, mec, alors viens si tu veux fumer
Elle est comme ça et elle me réveille avec un baiser, qui va me sortir de cet enfer, alors forges-toi parce que je meurs ou couche avec moi parce que je touche le ciel,
ici nous sommes ensemble avec la lumière, que la gloire soit
Rien dans le portefeuille, beaucoup pour la mémoire, je lui dis que le temps n'a pas d'importance, parce qu'en enlevant le temps, la vie est trop courte,
allume-toi, fume, vis, libère-toi, j'apporte l'essence et ma parole à fleur de peau, des baisers de cannabis, du poison avec du miel, on chevauche avec le vent sans rien à perdre,
dans ce monde, dans ce monde ne sois pas gentil, nous n'avons pas besoin de plus, mon pote, passe le joint et je disparaîtrai avec la fumée,
voyageur de ce ciel rouge et je vais sans peur
Oh Marie, Marie fais-moi voler, prends-moi avec tes ailes, je veux m'échapper et m'enfuir d'ici, peins-moi le monde gris en vert que je souffre de mille folies et ma folie est pour toi bébé