Aleman feat. Adan Cruz - Todo Está Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleman feat. Adan Cruz - Todo Está Bien




Todo Está Bien
Tout va bien
Debes dejarme de, lsd, dmd, mdma, thc, to' esta bien
Tu dois me laisser tranquille, LSD, DMD, MDMA, THC, tout va bien
to' esta bien
tout va bien
to' esta bien (no te preocupes)
tout va bien (ne t’inquiète pas)
to'esta bien (no traemos nada)
tout va bien (on n’a rien)
to' esta bien
tout va bien
(Adan)
(Adan)
Dime que te traes
Dis-moi ce que tu fais
por acá es lo que hay
par ici, c’est comme ça
el futuro es de nosotros, otros van quedando por ahi
l’avenir est à nous, les autres restent là-bas
una formula para esta vida se formulo
une formule pour cette vie s’est formulée
pronto escondela, dos dedos en los pomulos
cache-la vite, deux doigts sur les pommettes
Hey que tal oficial (oficial)
Hé, quoi de neuf, officier (officier)
yo me llamo Adan (Adan)
je m’appelle Adan (Adan)
vengo con estas chicas y este es mi compa el Aleman
je suis avec ces filles et c’est mon pote, Aleman
nos conocen en la ciudad, en el pais y sus afueras
on nous connaît dans la ville, dans le pays et ses banlieues
digame de que manera, le explico que solo hago tracks
dis-moi comment, je t’explique que je ne fais que des tracks
me dedico solo a hacer rap
je me consacre uniquement au rap
yo se bien lo que es ilegal
je sais ce qui est illégal
le regalo ahorita una foto pa' que despues vea que tranza
je te fais cadeau d’une photo maintenant pour que tu voies ce qui se passe
me gusta mucho la mota, pero no traemos nada
j’aime beaucoup la weed, mais on n’a rien
casi igual que con el alcohol, 3 años 9 meses sin nada
presque pareil qu’avec l’alcool, 3 ans 9 mois sans rien
soy honesto en lo que diga
je suis honnête dans ce que je dis
¿como esto lo voy a inventar?
comment je vais inventer ça ?
del norte soy de Nuevo Leon, de la ciudad de Tijuai
je suis du nord, de Nuevo León, de la ville de Tijuai
casi todos los fines, nor veran dando en rines
presque tous les week-ends, tu nous verras en train de rouler
ya veras salimos a dar toquines
tu verras, on sort pour faire des concerts
o en el aire
ou dans l’air
o en el aeropuerto
ou à l’aéroport
men caele
viens, mec
lo que digo es cierto
ce que je dis est vrai
no hay man, te equivocaste
il n’y a pas, tu t’es trompé
comprendelo
comprends-le
ahi si te encontraste, unos blutnes pues prendelos
là, tu as trouvé, des blunts, alors allume-les
Debes dejarme de, lsd, dmd, mdma, thc, to' esta bien
Tu dois me laisser tranquille, LSD, DMD, MDMA, THC, tout va bien
to' esta bien (no te preocupes)
tout va bien (ne t’inquiète pas)
to' esta bien (no traemos nada)
tout va bien (on n’a rien)
to'esta bien (no se preocupe)
tout va bien (ne t’inquiète pas)
to' esta bien
tout va bien
(Aleman)
(Aleman)
Todo esta bien señor no hay pedo haga el cateo
Tout va bien monsieur, il n’y a pas de problème, faites la fouille
mis amigas le pueden confirmar que solo rapeo
mes amies peuvent confirmer que je ne fais que rapper
que en Youtube tengo videos, no no, nunca he sido un reo
que j’ai des vidéos sur YouTube, non, non, je n’ai jamais été un détenu
no se dejen engañar por la apariencia en que me veo
ne vous laissez pas tromper par l’apparence que j’ai
y ya dejese de juegos y digame cuanto es
et arrêtez de jouer et dites-moi combien c’est
que mañana tengo un vuelo directo a los Angeles
car demain j’ai un vol direct pour Los Angeles
y, tenemos que irnos, se nos hace tarde
et, on doit y aller, on est en retard
to' esta bien por aqui oficial sobres ¿cuanto es? que se arme
tout va bien par ici, officier, salut, combien c’est ? qu’on s’organise
que estas chicas van a darme, mi despedida para motivarme
que ces filles vont me donner, mon adieu pour me motiver
no, no, no deja de celarme
non, non, non, arrête de me surveiller
quie, quie, quiere encarcelarme
qui, qui, veut m’emprisonner
por hay, por hay, por hay, por hay
par là, par là, par là, par
y ya, y ya, y ya, y ya
et puis, et puis, et puis, et puis
y, ya le dije mi poli
et, je te l’ai déjà dit, mon flic
no traigo mota ni tampoco molly
je n’ai pas de weed ni de molly
solo creo que a Sara
je crois juste que Sara
se le ha visto por Gooti
a été aperçue à Gooti
junto con un tal Erick
avec un certain Erick
Aleman siempre ready
Aleman toujours prêt
ya se lo dije mi sheriff
je te l’ai déjà dit, mon shérif
soy rapero no vendo peric
je suis rappeur, je ne vends pas de beuh
conozco a pitbull's y bull terry's
je connais les pitbulls et les bull terriers
bien prendidos como la query
bien allumés comme la query
y nos topan en toda la city
et on les croise dans toute la ville
es por buenas rimas no por vender weed, y
c’est pour les bonnes rimes, pas pour vendre de la weed, et
quiza tambien por uno que otro grafitti
peut-être aussi pour un graffiti ou deux
solo tumbarme una feria es lo que quiere
il veut juste me faire tomber une fortune
yo solo quiero que esta güera se encuere
je veux juste que cette blonde se mette à poil
y por nada dejare que se entere
et je ne laisserai rien arriver pour qu’elle le sache





Aleman feat. Adan Cruz - Todo Está Bien (feat. Adan Cruz)
Album
Todo Está Bien (feat. Adan Cruz)
date of release
10-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.