Aleman feat. Simpson Ahuevo - Déjame Volar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleman feat. Simpson Ahuevo - Déjame Volar




Déjame Volar
Laisse-moi voler
La segunda clave para el éxito en este negocio es este bebe y se llama cocaina
La deuxième clé du succès dans ce business, c'est ce petit chéri, et il s'appelle cocaïne
Claro, mantendrá tu cerebro alerta, también volverá tus dedos más rapidos
Bien sûr, ça te tiendra éveillé, ça te rendra aussi plus rapide du doigt
Y adivina que, eso es bueno para mi, si señor
Et devine quoi, c'est bon pour moi, oui monsieur
Ok
Ok
Ya ando bien loco te pero no me preocupo
Je suis déjà bien fou, mais je ne m'inquiète pas
Aquí traigo perico a que amargo me supo
J'ai de la cocaïne ici, ça a un goût amer
Y me baja por la garganta
Et ça descend dans ma gorge
Ya desperté puchate de esa planta
Je me suis réveillé, fume cette herbe
Quiero fumar quiero beber porque mi cuerpo no aguanta
Je veux fumer, je veux boire, parce que mon corps ne tient plus
Este pinche dolor que me cargó
Cette putain de douleur qui m'a chargé
A la verga no quiero recordarlo
À la verga, je ne veux pas m'en souvenir
Por eso quiero desaparecer fumar fumar y beber y beber
C'est pourquoi je veux disparaître, fumer, fumer et boire, boire
Toda la noche homs veo que se rolan los bluntt′s
Toute la nuit, les gars, je vois qu'ils font rouler les blunt′s
El Dj me tira unas rayas pero ya me acabó de dar un jalón
Le DJ me fait des lignes, mais il vient de me donner un coup de pied
Mejor pasame el pinche bong que siento que la traen y puso
Passe-moi plutôt ce putain de bong, parce que je sens qu'elle arrive et qu'elle est mise
Cuando vallas pasan locos te voy a dar de la que yo uso
Quand les fous passeront, je te donnerai de ce que j'utilise
Y allá hasta Cuernavaca ya saben quien es el Chaca
Et jusqu'à Cuernavaca, ils savent qui est le Chaca
Conocido por Oaxaca preguntan las dos chamacas
Connu par Oaxaca, les deux filles demandent
Lo juro motherfucker que esto no es por tirar caca
Je le jure, motherfucker, ce n'est pas pour chier
Pero suelo el ser muy sincero más cuando ando traca
Mais j'ai l'habitude d'être très sincère, surtout quand je suis en train de me défoncer
No lloriques no hagas placa si traes buena mota pues saca
Ne pleure pas, ne fais pas de plaque, si tu as de la bonne herbe, alors sors-la
Que buen trip en nayarit
Quel bon trip à Nayarit
Como olvidar a potaca
Comment oublier Potaca
A gusto fumando en la hamaca
À l'aise à fumer dans le hamac
Pura perra fina no nacas
Pura perra fina no nacas
Puro respeto y amor de mi gero
Puro respeto y amor de mi gero
Nada de gente lacra
Nada de gente lacra
Simón soy un loco te
Simón soy un loco te
Así me gusta andar, disfruto de la vida con caguamas y mi rap
C'est comme ça que j'aime me déplacer, j'apprécie la vie avec des caguamas et mon rap
Soy un joven tumbado sólo déjame volar, soy un joven tumbado solo déjame volar
Je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler, je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler
Simón soy un loco te
Simón soy un loco te
Así me gusta andar, disfruto de la vida con caguamas y mi rap
C'est comme ça que j'aime me déplacer, j'apprécie la vie avec des caguamas et mon rap
Soy un joven tumbado sólo déjame volar, soy un joven tumbado solo déjame volar
Je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler, je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler
Let me fly, let me fly
Laisse-moi voler, laisse-moi voler
Let me fly
Laisse-moi voler
Y es que cuando la veo se que es para mi para mi
Et quand je la vois, je sais qu'elle est pour moi, pour moi
Se que le gusta mi estilo no traigo Armani Armani
Je sais qu'elle aime mon style, je ne porte pas d'Armani, d'Armani
Música de fondo escuchando los bontus jarmoni jarmoni
Musique de fond, j'écoute les bontus jarmoni jarmoni
Sonando en estéreos ajenos es fin de semana que no
Sonnant sur des stéréos étrangers, c'est le week-end, non ?
Prrrstica prrrstica prrrstic tac
Prrrstica prrrstica prrrstic tac
Ando bien concha quien se poncha para andar igual
Je suis bien con, qui veut se défoncer pour être comme moi ?
Bien sugirrungi No hay pedo, es que somos chavos
Bien sugirrungi, pas de soucis, on est jeunes
Hace rato que los tenis no lavó
Ça fait un moment que je n'ai pas lavé mes baskets
Que hermoso el beat con aleman la pura creep como buncheng
Quel beau rythme avec Aleman, la pure creep comme buncheng
Rapeando en pants diez mil fans no tengo plan para el tabledance
Rapper en jogging, dix mille fans, je n'ai pas de plan pour le table dance
Aquí me quedó para hacer dinero
Je suis pour gagner de l'argent
Escribir un putero por amor al gero
Ecrire une putain de chanson par amour pour le gero
La mente fría lo demás de fuego hasta la vista hablamos luego
L'esprit froid, le reste en feu, à plus tard, on se parle plus tard
Let me fly
Laisse-moi voler
Simón soy un loco te
Simón soy un loco te
Así me gusta andar, disfruto de la vida con caguamas y mi rap
C'est comme ça que j'aime me déplacer, j'apprécie la vie avec des caguamas et mon rap
Soy un joven tumbado sólo déjame volar
Je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler
Soy un joven tumbado solo déjame volar
Je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler
Simón soy un loco te
Simón soy un loco te
Así me gusta andar, disfruto de la vida con caguamas y mi rap
C'est comme ça que j'aime me déplacer, j'apprécie la vie avec des caguamas et mon rap
Soy un joven tumbado sólo déjame volar
Je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler
Soy un joven tumbado solo déjame volar let me fly, let me fly
Je suis un jeune qui traîne, laisse-moi juste voler, laisse-moi voler, laisse-moi voler
Let me fly
Laisse-moi voler






Attention! Feel free to leave feedback.