Lyrics and translation Alemán - Esta Noche

Esta Noche

La conocí en mi barrio
Estamos hablando del centro
Pero venía acompañada de un vato que es puro cuento
Ni pedo, ya me prendió ese pelo
Que le llega a la cintura y ese lindo trasero especial pa′l rapero
Voy a joderme a ese fiero
Y la voy a conquistar con estilo verdadero m'ija
Le dije "bienvenida a sur Califas"
Deja te cuento como está el pedo y quién es el que rifa
Soy honesto, te quiero tener entre mis cobijas
Pero antes fumarnos un blunt, mami, del sabor que elijas
"Suena tentador", eso me dijo "bueno, pero porfavor se discreto, m′ijo"
Le dije "a las nueve", me dijo "a las diez"
"Me esperas en la esquina, sirve que de ahí no te ves"
En esos momentos solamente pensaba en el sexo
Pero ya en el acto me enamoraron sus ojos cafés
Quiero verla de nuevo a esa niña coqueta
Sólo he estado pensando en lo que pasó en mi camioneta
Y trabaja frente a una tienda de mi banqueta
Y en esa mañana llegó acompañada de maletas
Me dijo "voy contigo, me enamoré de tus letras"
Tú quieta que a mí me vale verga quién se meta
Hoy vamos pa' arriba y compramos una cubeta
Y brindaremos porque nuestras almas se completan
Y si m'ija esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios también tu ceja
Y si m′ija esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios también tu ceja
Y si m′ija esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios también tu ceja
Y si m'ija esta noche se festeja
Y lo mejor que fumo, fumo y ni se queja, yeh

Cette Nuit

Je l'ai rencontrée dans mon quartier
On parle du centre-ville
Mais elle était accompagnée d'un mec qui raconte des histoires
Pas grave, ses cheveux m'ont déjà captivé
Qui arrivent jusqu'à sa taille et ce beau derrière, parfait pour un rappeur
Je vais me fâcher avec ce type
Et je vais la conquérir avec style, ma chérie
Je lui ai dit "Bienvenue dans le sud de la Californie"
Laisse-moi te raconter comment ça se passe et qui est le patron ici
Je suis honnête, je veux te garder dans mes bras
Mais avant, on fume un blunt, bébé, au goût que tu choisis
""Ça a l'air tentant", c'est ce qu'elle m'a dit "Bon, mais fais attention, mon garçon"
Je lui ai dit "à neuf heures", elle m'a dit "à dix"
""Attends-moi au coin de la rue, comme ça on ne te voit pas""
À ce moment-là, je ne pensais qu'au sexe
Mais pendant l'acte, ses yeux marron m'ont fait tomber amoureux
Je veux la revoir, cette petite fille coquette
Je n'ai pensé qu'à ce qui s'est passé dans ma camionnette
Et elle travaille en face d'un magasin sur mon trottoir
Et ce matin, elle est arrivée avec des valises
Elle m'a dit "Je pars avec toi, je suis tombée amoureuse de tes paroles"
Reste calme, je m'en fous de qui s'immisce
Aujourd'hui, on va monter et on va acheter un seau
Et on trinquera parce que nos âmes se complètent
Et si ma chérie, on fait la fête ce soir
J'adore tes fesses, tes lèvres et aussi ton sourcil
Et si ma chérie, on fait la fête ce soir
J'adore tes fesses, tes lèvres et aussi ton sourcil
Et si ma chérie, on fait la fête ce soir
J'adore tes fesses, tes lèvres et aussi ton sourcil
Et si ma chérie, on fait la fête ce soir
Et la meilleure chose, c'est que je fume, je fume et elle ne se plaint même pas, ouais