Lyrics and translation Alemán - La Doble Rimaldita

La Doble Rimaldita

Baja California Sur
Es un pandillero rapero me llamo Ale-malandro
Tumbo el cantón con el micro a donde quiera que entro
La gente sabe represento al centro
¿Quien va pegarse el tiro yo me aviento?
Alemán de apellido también de rapero
La Baja Sur, Cabo San Lucas, Vicente Guerrero
La calle que me vio crecer con todo el chamaquero
Lero lero a.k.a. el mero, mero
El que se forja ese se prende primero
Y el que lo prende rola para la derecha culero
La vida es una perra, yo soy un perro
Nos llevamos muy bien y aunque no quiera se lo entierro
A huevo si me aferro del cincho, sale
Por que todo lo que se hace con esfuerzo siempre vale
Hablo del rap de calle 100% fino
De majestuosa clase, bañado en pieles de platino
Estás en mi zona, la zona que domino
Crecí demasiado y no tomé ni un Danonino
Andaba en el barrio fumando los mejores pinos
Por eso solo reales gangsters tengo de padrinos
Ya sabes que aquí no hay puto reggaetón
Y esas mierdas que parecen rap pero no lo son
Ni no serán
Escucha al perro pastor alemán
Ya llego la doble rima, yeh, Alemán con el Dj-Phat
Estás viendo en la tarima, los perros que ladran el mejor rap, yeh
Ya llego la doble rima, ah, Alemán con el Dj-Phat
Estás viendo en la tarima, los perros que ladran aquí el mejor rap
Que siga la peda, ahorita no hay toque de queda
Sigamos cotorreando en la bolsa un toque me queda
Pinche Leba, tu música no eleva
Ni siquiera aunque fume chronic, tequila, beba, "san locos foreva"
Mi clica está brava
Alemán soy un volcán provoca escupo lava
Mi gente te clava allá por el pacífico
No se andan con juegos, diario peligra tu físico
No seas ridículo, estás haciendo el oso
Con ese pedazo de rap asqueroso
Mocoso falso, como Laura Bozzo
No sirves pa chalan menos pa patron de negocio
Socio, aguecando el ala
Ya no estés triste saca otra carnala
Y feliz, el mundo es de colores pero yo ando bien gris
Matando MC′s cómo si fueramos kill and bill
Ya lo sabes, el cuchillo va en contra de tu filero
Y te truenan las bocinas y al rato va a ser tu cuero
Para ser sincero, no creo que exista
Otro rapero como yo y este tornamesista
Rayando platos encima de puras grandes pistas
Es la doble rima hommie pon tus manos listas
Ya llego la doble, rima Alemán con el Dj-Phat
Estás viendo en la tarima, los perros que ladran el mejor Rap
Ya llego la doble rima Alemán con el Dj-Phat
Estás viendo en la tarima, los perros que ladran aquí el mejor Rap
Alemán
DJ Phat
Alemán, DJ Phat
Doble Rimaldita
Pase de abordar

La Doble Rimaldita

Basse-Californie du Sud
Je suis un rappeur de gang, je m'appelle Ale-malandro
Je fais trembler le quartier avec le micro où que j'aille
Les gens savent que je représente le centre
Qui va se tirer dessus, je me lance ?
Alemán de nom de famille, également de rappeur
La Basse Californie du Sud, Cabo San Lucas, Vicente Guerrero
La rue qui m'a vu grandir avec toute la bande
Lero lero a.k.a. le vrai, le vrai
Celui qui se forge, celui qui s'enflamme en premier
Et celui qui l'enflamme roule vers la droite, connard
La vie est une chienne, je suis un chien
On s'entend très bien et même si je ne veux pas, je lui enterre
A huevo si je m'accroche à la ceinture, ça sort
Parce que tout ce qui est fait avec effort en vaut toujours la peine
Je parle de rap de rue 100% fin
De classe majestueuse, baigné dans des peaux de platine
Tu es dans ma zone, la zone que je domine
J'ai trop grandi et je n'ai pas pris un seul Danonino
J'étais dans le quartier à fumer les meilleurs pins
C'est pourquoi je n'ai que des vrais gangsters comme parrains
Tu sais qu'il n'y a pas de putain de reggaeton ici
Et ces conneries qui ressemblent à du rap mais qui ne le sont pas
Ni ne le seront
Écoute le berger allemand
La double rime est arrivée, yeh, Alemán avec le Dj-Phat
Tu vois sur la scène, les chiens qui aboient le meilleur rap, yeh
La double rime est arrivée, ah, Alemán avec le Dj-Phat
Tu vois sur la scène, les chiens qui aboient ici le meilleur rap
Que la fête continue, il n'y a pas de couvre-feu pour l'instant
Continuons à bavarder, j'ai encore un peu de monnaie dans la poche
Pinche Leba, ta musique ne s'élève pas
Même si tu fumes du chronic, du tequila, bois, "san locos foreva"
Ma clique est méchante
Alemán, je suis un volcan, je provoque, je crache de la lave
Mon peuple te cloue là-bas sur le Pacifique
Ils ne jouent pas, ton physique est en danger tous les jours
Ne sois pas ridicule, tu fais le con
Avec ce morceau de rap dégoûtant
Morveux faux, comme Laura Bozzo
Tu ne sers à rien pour être un ouvrier, encore moins pour être un patron d'entreprise
Associé, tu es en train de te barrer
Ne sois plus triste, sors une autre joint
Et heureux, le monde est plein de couleurs mais je suis bien gris
Tuant des MC comme si on était Kill Bill
Tu sais déjà, le couteau va à l'encontre de ton tranchant
Et les klaxons vont te gronder et dans peu de temps, ce sera ton cuir
Pour être honnête, je ne pense pas qu'il existe
Un autre rappeur comme moi et ce DJ
Rayant des disques au-dessus de pistes pleines de grands noms
C'est la double rime, mec, prépare tes mains
La double est arrivée, rime Alemán avec le Dj-Phat
Tu vois sur la scène, les chiens qui aboient le meilleur rap
La double rime est arrivée, Alemán avec le Dj-Phat
Tu vois sur la scène, les chiens qui aboient ici le meilleur rap
Alemán
DJ Phat
Alemán, DJ Phat
Doble Rimaldita
Carte d'embarquement