Aleman - No Dummy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleman - No Dummy




No Dummy
Pas de Niais
I, can't give a fuck about to blow up
Je, je m'en fous de tout ça
Pull up to yo' city you don't show up
J'arrive dans ta ville et tu ne te montres pas
My brothers have the tec, pull up and you gon' get towed up
Mes frères ont le tec, arrive et tu seras remorqué
Roll up more blunts, keep gettin' lit off the doja
Roule plus de blunts, reste allumé au doja
It ain't over, hop out the whip, I ain't sober
Ce n'est pas fini, je sors de la voiture, je ne suis pas sobre
I'm talking crazy been at it since early AM
Je parle comme un fou, j'y suis depuis tôt le matin
And I ain't waitin', go get it, I lost my patience
Et je n'attends pas, va le chercher, j'ai perdu patience
Still Jamaican, big burning feel like vacation
Toujours jamaïcain, gros feu, ça ressemble à des vacances
Fuck what they sayin' if I fuck a bitch that she ain't basic
Je m'en fous de ce qu'ils disent, si je baise une fille, elle n'est pas basique
Fake homies been sayin' that I switched up
Les faux potes disent que j'ai changé
My loyalty ever question by the ones who really wit' us
Ma loyauté jamais remise en question par ceux qui sont vraiment avec nous
It's all love my migos they feelin' distant
C'est tout l'amour, mes migos se sentent distants
I go and get done they been mad but I ain't finished
Je vais et je le fais, ils sont énervés, mais je ne suis pas fini
These dudes and crews are so rediculous
Ces mecs et ces équipes sont tellement ridicules
They have a lot to say just ramblin' off the internet
Ils ont beaucoup à dire, ils racontent des bêtises sur internet
Damages and packages stack 'em and fold the bigger tips
Dommages et colis, empile-les et plie les plus gros pourboires
These little kids pitiful scramblers for the honey dips
Ces petits gamins pitoyables, ils se battent pour les trempettes au miel
Had to let 'em know that I don't play
J'ai leur faire savoir que je ne joue pas
I'm gettin' money you stay holy from Sunday to Sunday
Je fais de l'argent, tu restes saint du dimanche au dimanche
I'm gettin' money, master Ronny and the cheese on my plate
Je fais de l'argent, maître Ronny et le fromage sur mon assiette
Young Latino ain't no dummy no wonder they hate
Jeune Latino, pas de niais, pas étonnant qu'ils détestent
Te paso el dato, así es como se usa el bicarbonato
Je te donne l'info, c'est comme ça qu'on utilise le bicarbonate de soude
Toma esa sartén del mango y la giras nomas un rato
Prends cette poêle par le manche et fais-la tourner un peu
De esta vida ya estoy harto, mucha droga en este cuarto
Je suis fatigué de cette vie, beaucoup de drogue dans cette pièce
Aquí hay puro cocodrilo, no se acepta otro lagarto
Il n'y a que des crocodiles ici, aucun autre lézard n'est accepté
Yo la parto, la resguardo y la reparto
Je la coupe, je la garde et je la distribue
En bolsitas se las entrego a los vatos
Je la donne dans des sachets aux mecs
21 gramos según el asesinato
21 grammes selon l'assassinat
Cuidado que no es peli' y mucho menos es teatro
Attention, ce n'est pas un film et encore moins du théâtre
Aquí sólo hay un acto y una puta función
Il n'y a qu'un acte et une putain de performance ici
Me aseguraré de que este show esté cabrón
Je vais m'assurer que ce spectacle soit cool
Me la paso en el cantón cocine y cocine
Je passe mon temps dans le quartier, je cuisine et je cuisine
Tanta droga que seguro rompo el Récord Guiness
Tant de drogue que je vais sûrement battre le record du monde
Tantos males que he vencido nomas pa' que rime
Tant de maux que j'ai vaincus juste pour que ça rime
Tantas veces, tantos alucines
Tant de fois, tant d'hallucinations
Mis perros piden, gozan, se la viven
Mes chiens demandent, ils savourent, ils vivent
'Tate trucha cuando mi clica arribe y cuando silbe
Soyez prudents quand mon équipe arrive et siffle
Ya métanse a casa mis childrens
Rentrez chez vous, mes enfants
Otra raya, de polvo más para este tigre
Une autre ligne, de la poudre en plus pour ce tigre
Te lo dije, no confío en tu vibra
Je te l'ai dit, je ne fais pas confiance à ton énergie
Y la báscula que traes como que no calibra
Et la balance que tu as, on dirait qu'elle n'est pas étalonnée
No me vas a apantallar hablándome de siembra
Tu ne vas pas me faire peur en me parlant de plantation
Seguro no vales verga y fumas pura piedra
Tu ne vaux certainement pas un sou et tu fumes de la pierre pure
Sólo enseñarte es lo que a me queda
C'est tout ce qu'il me reste de t'apprendre
Sólo matarte es lo que a me queda
C'est tout ce qu'il me reste de te tuer
Todo el día atrapado en este pinche trap
Toute la journée coincé dans ce putain de piège
Todo el día atrapado en este pinche trap
Toute la journée coincé dans ce putain de piège
Todo el día atrapado en este pinche trap
Toute la journée coincé dans ce putain de piège
(Haha, haha)
(Haha, haha)
Y todo el día atrapado en este pinche trap
Et toute la journée coincé dans ce putain de piège
Todo el día atrapado en este pinche trap
Toute la journée coincé dans ce putain de piège
Todo el día atrapado en este pinche trap
Toute la journée coincé dans ce putain de piège
Y ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Et ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Y ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Et ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.