Lyrics and translation Alemán - Tantas Veces

Tantas Veces

¿Cuántas veces lo intentaron, planearon, alertaron?
Pero nunca nos pudieron disparar
Se subieron, se bajaron, preguntaron, se callaron
Pero en mi barrio nunca nadie va a hablar
Acelerao' like a monster
Todo tiene un coste
Me encanta que se frustren
Mi gallo echando peste
De oeste a este
Cueste lo que cueste
Mejor me fumo este y, ¡Ah!
Mantengo molesto, conmigo mismo
Por que todavía tengo vivo mucho' enemigo', ¡Ja!
Y si hace falta yo lo consigo
Han sido perras, pero no me lo pensé pa' darle abrigo
Alemán got them things
Fntxy got them things
Nos metimos hasta el fin
Need three crowns
We feel like kings
Trynna' get house on the hills
Foreign cars, shinning wheels
Si necesitamos reals
Cogemos el cel my G's ¡Ja!
Instinto, porque soy de donde soy, esto es distinto
Porque vos las dibujas, yo soy el que las pinto
Porque el tote se me atasca y a chuzo te extingo
Desde niño vendiéndole a Alaska, a to' estos gringos, ¡Eyow!
Luna llena quieren más yeyo
Nosotros no ensayamos los ladrillos con el sello
Intentan evacuar el edificio por aquéllo
No quiso esperarlo abajo, en un sexto lo estalló
¿Cuántas veces lo intentaron, planearon, alertaron?
Pero nunca nos pudieron disparar
Se subieron, se bajaron, preguntaron, se callaron
Pero en mi barrio nunca nadie va a hablar
Acelerao' like a monster
Todo tiene un coste
Me encanta que se frustren
Mi gallo echando peste
De oeste a este
Cueste lo que cueste
Mejor me fumo este y, ¡Ah!
Es otro día en el barrio ¡Morro!
Pues he nacido en un mundo cholo
Si ataco, lo hago con dolo
Te tumbamos como bolos
¡Ay compa Alemán! Siempre amo las cosas malas
Las señoras muerte, de apellido balas
Porque de pequeño, pa' volar pedí unas alas
Y nunca las tuve, pa' volar tuve canalas
Los años no los sé, voy pa' los treinta
Nadie me dice, nadie me cuenta
Tú solo sigue tu camino fijo
Que a dracula de hielo no lo vencen crucifijos
Esto es así, lo malo me sale
Rondaré en la noche para ver si tengo jale
Así es mi vida, soy así
Perdona si corte el pastel y nunca te di
¿Cuántas veces lo intentaron, planearon, alertaron?
Pero nunca nos pudieron disparar
Se subieron, se bajaron, preguntaron, se callaron
Pero en mi barrio nunca nadie va a hablar
Acelerao' like a monster
Todo tiene un coste
Me encanta que se frustren
Mi gallo echando peste
De oeste a este
Cueste lo que cueste
Mejor me fumo este y, ¡Ah!
¿Cuántas veces que lo intenta?
Yo ni me doy cuenta, tranquilito por la yeka
Andamos en la camioneta, con los míos no te metas
El Alemán trajo una merca, que nos pone bien alerta
Y así ando, quemando por el area
Vengo con el Sarria, no tiramos labia, Oh
Ese bluf no me engaña
Ando con la maña
La muevo en España
Jodiendo con los fans
Keep it flexin' for the cash
We the hood superstars
Loco andamos super high
Orgulloso de mi gang
Que la pone en el top
La pone en el club
Dbt & homegrown
¿Cuántas veces?
Buscando billete
Desde que amanece
Todo por mis Gangstas
What the fuck?
Ese, si no te parece
Pues desaparece, aquí somos los jefes

Tant de fois

Combien de fois ont-ils essayé, planifié, alerté ?
Mais ils n'ont jamais pu nous tirer dessus
Ils sont montés, descendus, ont posé des questions, se sont tus
Mais dans mon quartier, personne ne parlera jamais
Accéléré comme un monstre
Tout a un coût
J'adore les voir frustrés
Mon coq répand la peste
D'ouest en est
Coûte que coûte
Je préfère fumer celui-ci et, ¡Ah!
Je reste énervé, contre moi-même
Parce que j'ai encore beaucoup d'ennemis en vie, ¡Ja!
Et s'il le faut, je l'aurai
Elles ont été des chiennes, mais je n'ai pas hésité à leur donner un abri
Alemán a ces choses
Fntxy a ces choses
On est allés jusqu'au bout
On a besoin de trois couronnes
On se sent comme des rois
On essaie d'avoir une maison sur les collines
Des voitures étrangères, des roues brillantes
Si on a besoin d'argent
On prend le téléphone, mes gars ¡Ja!
L'instinct, parce que je viens d'où je viens, c'est différent
Parce que toi tu les dessines, moi je les peins
Parce que mon flingue se bloque et je t'éteins d'un coup
Depuis tout petit, je vends à l'Alaska, à tous ces gringos, ¡Eyow!
Pleine lune, ils veulent plus de coke
Nous, on ne répète pas les briques avec le sceau
Ils essaient d'évacuer l'immeuble à cause de ça
Il n'a pas voulu attendre en bas, il l'a fait exploser au sixième
Combien de fois ont-ils essayé, planifié, alerté ?
Mais ils n'ont jamais pu nous tirer dessus
Ils sont montés, descendus, ont posé des questions, se sont tus
Mais dans mon quartier, personne ne parlera jamais
Accéléré comme un monstre
Tout a un coût
J'adore les voir frustrés
Mon coq répand la peste
D'ouest en est
Coûte que coûte
Je préfère fumer celui-ci et, ¡Ah!
C'est un autre jour dans le quartier, mon pote !
Je suis né dans un monde de cholos
Si j'attaque, je le fais avec intention
On vous fait tomber comme des quilles
Oh, mon pote Alemán! J'ai toujours aimé les mauvaises choses
Les dames la mort, nom de famille balles
Parce que petit, pour voler, j'ai demandé des ailes
Et je n'en ai jamais eu, pour voler, j'avais des flingues
Je ne connais pas les années, je me dirige vers la trentaine
Personne ne me le dit, personne ne me le raconte
Toi, suis juste ton chemin
Parce que Dracula de glace ne peut pas être vaincu par des crucifix
C'est comme ça, le mal me va bien
Je vais rôder dans la nuit pour voir si j'ai du travail
C'est ma vie, c'est comme ça que je suis
Désolé si j'ai coupé le gâteau et que je ne t'en ai jamais donné
Combien de fois ont-ils essayé, planifié, alerté ?
Mais ils n'ont jamais pu nous tirer dessus
Ils sont montés, descendus, ont posé des questions, se sont tus
Mais dans mon quartier, personne ne parlera jamais
Accéléré comme un monstre
Tout a un coût
J'adore les voir frustrés
Mon coq répand la peste
D'ouest en est
Coûte que coûte
Je préfère fumer celui-ci et, ¡Ah!
Combien de fois essaie-t-il ?
Je ne m'en rends même pas compte, tranquille dans la zone
On est dans la camionnette, ne te mêle pas des miens
Alemán a apporté de la came, qui nous met en alerte
Et voilà, je fume dans le coin
Je viens avec Sarria, on ne raconte pas de conneries, Oh
Ce bluff ne me trompe pas
Je suis malin
Je la bouge en Espagne
Je m'amuse avec les fans
On continue de frimer pour l'argent
On est les superstars du quartier
Mec, on est super défoncés
Fier de mon gang
Qui la met au top
Qui la met en boîte
Dbt & homegrown
Combien de fois ?
Chercher de l'argent
Dès l'aube
Tout pour mes gangsters
C'est quoi ce bordel ?
Celui-là, si ça ne te plaît pas
Alors disparaît, ici, ce sont les chefs