Müzeyyen - Alemdar Music translation in German

Müzeyyen

Bak şimdi özetle şunu anlatıyorsun
Adam kadını çok seviyor
Sevdikçe ruhu büyüyor
Ruh eve sığmıyor
Sabahları kadından önce kalkıyor
Şehrin uzak yerlerinden hikayeler topluyor
Ve sonra
Tekrar gece yarısı kadına geri dönüyor
Biraz şey gibi
Rüzgarı kendinden menkul bir uçurtma gibi
Nasıl yani?
Yani ara sıra tellere takılır gibi kadına geri dönüyor
Fakat Müzeyyen bu derin bir tutku

Müzeyyen

Schau, jetzt fasst du es kurz so zusammen:
Der Mann liebt die Frau sehr
Je mehr er liebt, umso mehr wächst seine Seele
Die Seele passt nicht mehr ins Haus
Morgens steht er vor der Frau auf
Sammelt Geschichten aus fernen Stadtteilen
Und dann
Kehrt er um Mitternacht zur Frau zurück
Ein bisschen wie
Wie ein Drachen mit eigenem Windantrieb
Wie meinst du das?
Das heißt, er kehrt manchmal wie an Schnüren hängend zur Frau zurück
Aber Müzeyyen, das ist eine tiefe Leidenschaft