Lyrics and translation Alen Islamović - Da Sam Te Manje Volio

Da Sam Te Manje Volio

Dugo se jesen gnijezdi
U mojim sobama
I crni oblak dodje
I kisi danima

I nema vise nikoga
I zivot klizi dovraga
A slijez u malim loncima
Kad pogledam, o tebi razmisljam

Eh sto te ja
Malo manje nisam volio
Eh sada bi
Ovaj zivot lakse nosio

Kazu da Bog je mocan
I ljude podijeli
Eh sto te rano moja
Meni ne dodijeli

I sve sto lijepo napisem
Ja tuznim srcem potpisem
I sve sto taknem ocima
Ti budis se u mojim mislima

Если бы я любил тебя меньше

Долго осень гнездится
В моих комнатах
И черная туча приходит
И льет дождями

И больше нет никого
И жизнь катится к чертям
А слезы в маленьких горшочках
Когда смотрю, о тебе думаю

Эх, если бы я
Чуть меньше тебя любил
Эх, сейчас бы
Эту жизнь легче нес

Говорят, что Бог всемогущ
И людей разделяет
Эх, почему тебя рано, моя,
Мне не даровал

И все, что красиво напишу
Я грустным сердцем подпишу
И все, к чему прикоснусь глазами
Ты пробуждаешься в моих мыслях