Lyrics and translation Alen Islamović - Daj Otvori

Daj Otvori

Umor me lomi, to me boli
Ne znam gdje ću poći
Nemirni vjetar vrti tugu
U kišnoj, hladnoj noći
Hladnoj noći

Kod tebe samo svijetlo još gori
U kasne ove sate
Ne tražim ništa, dv'je, tri riječi
Da me u život vrate
U život vrate

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Hladno je

Zviždukom tiho dozivam ptice
Ispod tvoga stana
Bezbroj puta ponavljam isto
Jer znam da si sama
Da si sama

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Hladno je

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je (hladno je)
Al' daj otvori, nemam gdje (nemam gdje)
Daj otvori, hladno je
Hladno je
Hladno je

Ouvre-moi

La fatigue me brise, mon corps me le dit
Je ne sais où aller
Le vent turbulent fait tourner la tristesse
Dans cette nuit pluvieuse et froide
Froide nuit

Seule chez toi, une lumière brille encore
À ces heures tardives
Je ne demande rien, deux, trois mots
Pour me ramener à la vie
Me ramener à la vie

Ouvre-moi, je n'ai nulle part où aller
Ouvre-moi, il fait froid
Ouvre-moi, je n'ai nulle part où aller
Ouvre-moi, il fait froid
Il fait froid

Je siffle doucement pour appeler les oiseaux
Sous ton appartement
Je répète la même chose encore et encore
Car je sais que tu es seule
Que tu es seule

Ouvre-moi, je n'ai nulle part où aller
Ouvre-moi, il fait froid
Ouvre-moi, je n'ai nulle part où aller
Ouvre-moi, il fait froid
Il fait froid

Ouvre-moi, je n'ai nulle part où aller
Ouvre-moi, il fait froid (il fait froid)
Mais ouvre-moi, je n'ai nulle part où aller (je n'ai nulle part où aller)
Ouvre-moi, il fait froid
Il fait froid
Il fait froid