Lyrics and translation Alen Islamović - Haj Nek Se Cuje Cuje, Haj Nek Se Zna

Haj Nek Se Cuje Cuje, Haj Nek Se Zna

Sjever prokišnjava, javljaju sa radija
A na jugu panika, vrućina je velika
Ej, mili Bože, čuda velikoga
Pola Balkana seli do Jadrana

Seke vrtiguze (seke vrtiguze)
Šetaju gologuze (šetaju gologuze)
Svi za jednog, jedan za sve (svi za jednog, jedan za sve)
Bez gaćica je najljepše (bez gaćica je najljepše)

Haj, nek se čuje, čuje, haj, nek se zna
Sve se seke iz gore
Spustile na more
Samo jedna ostala
Moja mala šašava

Sjever prokišnjava, a moja seka ostala
Daleko od obala, od obala Jadrana
Ej, mili Bože, suknjica joj uska
A što bi bila uska, da ne bude guska

Seke vrtiguze (seke vrtiguze)
Šetaju gologuze (šetaju gologuze)
Svi za jednog, jedan za sve (svi za jednog, jedan za sve)
Bez gaćica je najljepše (bez gaćica je najljepše)

Haj, nek se čuje, čuje, haj, nek se zna
Sve se seke iz gore
Spustile na more
Samo jedna ostala
Moja mala šašava

(Haj, nek se čuje, čuje, haj, nek se zna)
(Haj, nek se čuje, čuje, haj, nek se zna)

Que ça se sache, que ça se sache, que ça se sache

Le nord est pluvieux, ils annoncent à la radio
Et au sud, la panique, la chaleur est intense
Oh, mon Dieu, quel miracle
La moitié des Balkans se déplace vers l'Adriatique

Les filles tournent la tête (les filles tournent la tête)
Elles se promènent nues (elles se promènent nues)
Tous pour un, un pour tous (tous pour un, un pour tous)
C'est plus beau sans culotte (c'est plus beau sans culotte)

Que ça se sache, que ça se sache, que ça se sache
Toutes les filles de la montagne
Se sont rendues à la mer
Il n'en reste qu'une
Ma petite folle

Le nord est pluvieux, mais ma sœur est restée
Loin du rivage, du rivage adriatique
Oh, mon Dieu, sa jupe est serrée
Et pourquoi serait-elle serrée si elle n'était pas une oie

Les filles tournent la tête (les filles tournent la tête)
Elles se promènent nues (elles se promènent nues)
Tous pour un, un pour tous (tous pour un, un pour tous)
C'est plus beau sans culotte (c'est plus beau sans culotte)

Que ça se sache, que ça se sache, que ça se sache
Toutes les filles de la montagne
Se sont rendues à la mer
Il n'en reste qu'une
Ma petite folle

(Que ça se sache, que ça se sache, que ça se sache)
(Que ça se sache, que ça se sache, que ça se sache)