Lyrics and translation Alen Islamović - Ime

Ime

Kad noć zamiriše i Božić na vrijeme dođe
K′o oblak dok putuješ, nit' žuriš, niti puziš
Srest ćeš nekog tužnog
Na mene, malkice sličnog

Kad se ptičice na prozor spuste i mraz stegne
Sklopićeš oči i zalogaj ružan krene
K′o kafa bez meraka
Ponoć je i padaće bez prestanka

Ime proklinješ
Ime, Božić na vrijeme dolazi
Al' ne čuju se moji koraci

Kad noć zamiriše na čovjeka sa sto lica
I kad čemer zalegne k'o ožiljak u sred srca
K′o kafa bez meraka
Ponoć je i padaće bez prestanka

Ime proklinješ
Ime, Božić na vrijeme dolazi
Al′ ne čuju se moji koraci

Ime proklinješ
Ime, Božić na vrijeme dolazi
Al' ne čuju se moji koraci

Ime proklinješ
Ime, Božić na vrijeme dolazi
Al′ ne čuju se moji koraci

Имя

Когда ночь благоухает и Рождество вовремя приходит
Словно облако, когда ты путешествуешь, никуда не спешишь и не ползёшь
Встретишь кого-то грустного
На меня, немного похожего

Когда птички на подоконник сядут и мороз ударит
Закроешь глаза, и невкусный кусок отправится в рот
Как кофе без души
Полночь, и он будет падать без остановки

Имя проклинаешь
Имя, Рождество вовремя приходит
Но не слышны мои шаги

Когда ночь пахнет человеком со ста лицами
И когда тоска ложится, как шрам в самом сердце
Как кофе без души
Полночь, и он будет падать без остановки

Имя проклинаешь
Имя, Рождество вовремя приходит
Но не слышны мои шаги

Имя проклинаешь
Имя, Рождество вовремя приходит
Но не слышны мои шаги

Имя проклинаешь
Имя, Рождество вовремя приходит
Но не слышны мои шаги