Lyrics and translation Alen Islamović - Ja nemam prava

Ja nemam prava

Kao nekad sanjarim još tužan
Noću ispod tvojih prozora
Tebi, dušo, ostao sam dužan
Mnogo toga ovih godina

Eh, da mogu opet bih te, mila
Kao klinac žvakom kupio
I da mi je ova pamet bila
Ne bih te ja nikad izgubio ni pustio

Ja nemam prava, ja nemam prava
Ja nemam prava više na tebe

Ja nemam prava, ja nemam prava
Ja nemam prava više na tebe

Srce je moje blesava stvar
Kuca za tobom kao blesimetar

Ja nemam prava, ja nemam prava
Ja nemam prava više na tebe

Je n'ai pas le droit

Comme autrefois, je rêve encore, triste
La nuit, sous tes fenêtres
Je te dois beaucoup, mon amour
Beaucoup de choses en toutes ces années

Oh, si je pouvais, je te rachèterais encore, ma chérie
Comme un enfant, j'aurais acheté un chewing-gum
Et si j'avais eu cette sagesse
Je ne t'aurais jamais perdu ni laissé partir

Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
Je n'ai plus le droit à toi

Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
Je n'ai plus le droit à toi

Mon cœur est une chose stupide
Il bat pour toi comme un détecteur de mensonges

Je n'ai pas le droit, je n'ai pas le droit
Je n'ai plus le droit à toi