Alen Islamović - Pada Kisa - translation of the lyrics into Russian
Alen Islamović Pada Kisa

Pada Kisa

Alen Islamović

Pada Kisa - Alen Islamovićtranslation in Russian




Pada Kisa
Падает Дождь
Pliva patka preko Save
Плывёт утка через Саву
Nosi pismo navrh glave
Несёт письмо на голове
U tom pismu piše
В том письме написано
Ne voliš me više
Ты меня больше не любишь
A ja volim žuto i crveno, volim boju trave
А я люблю жёлтый и красный, люблю цвет травы
A najviše, a najviše, tvoje oči plave
А больше всего, а больше всего, твои голубые глаза
A najviše srce moje, tvoje oči plave
А больше всего, сердце моё, твои голубые глаза
Pada kiša, kiša, kiša
Падает дождь, дождь, дождь
Pa se stiša
Потом стихает
Vjetar piri, pa se smiri
Ветер дует, потом смиряется
Samo ljubav kada plane
Только любовь, когда вспыхнет
Nikad više ne prestane
Никогда больше не прекратится
Na-na-na-na
На-на-на-на
Leti ptica lastavica
Летит птица-ласточка
I na repu razglednica
И на хвосте открытка
U njoj isto piše
В ней то же написано
Ne voliš me više
Ты меня больше не любишь
A ja volim žuto i crveno, volim boju trave
А я люблю жёлтый и красный, люблю цвет травы
A najviše, a najviše, tvoje oči plave
А больше всего, а больше всего, твои голубые глаза
A najviše srce moje, tvoje oči plave
А больше всего, сердце моё, твои голубые глаза
Pada kiša, kiša, kiša
Падает дождь, дождь, дождь
Pa se stiša
Потом стихает
Vjetar piri, pa se smiri
Ветер дует, потом смиряется
Samo ljubav kada plane
Только любовь, когда вспыхнет
Nikad više ne prestane
Никогда больше не прекратится
Nikad više ne prestane
Никогда больше не прекратится
Pada kiša, kiša, kiša
Падает дождь, дождь, дождь
Pa se stiša
Потом стихает
Vjetar piri, pa se smiri
Ветер дует, потом смиряется
Samo ljubav kada plane
Только любовь, когда вспыхнет
Nikad više ne prestane
Никогда больше не прекратится
Pada kiša, kiša, kiša
Падает дождь, дождь, дождь
Pa se stiša
Потом стихает
Samo ljubav
Только любовь
Pada kiša, kiša, kiša
Падает дождь, дождь, дождь
Pa se stiša
Потом стихает
Kada plane
Когда вспыхнет
Pada kiša, kiša, kiša
Падает дождь, дождь, дождь
Pa se stiša
Потом стихает
Ljubav kada plane
Любовь, когда вспыхнет
Nikad više ne prestane
Никогда больше не прекратится
Nikad više ne prestane
Никогда больше не прекратится




Writer(s): Mirko Senkovski
Alen Islamović - Istok-zapad-sjever-jug
Album
Istok-zapad-sjever-jug
date of release
01-01-2002

1 Idi Putuj
2 Te Noci
3 Pada Kisa
4 Da Sam Te Manje Volio
5 Ti Si Samo Ti
6 Skuter
7 Pisi Emina
8 Naspite Jos Jednu
9 Istok Zapad Sjever Jug
10 Ljubice
11 Ti Si Moja Explozija
12 Privjesak Na Lancicu
Attention! Feel free to leave feedback.