Pisi Emina - Alen Islamović translation in German

Pisi Emina

Kasno liježem, rano ustajem
Danima sam nervozan
Svi su sretni, a ja samujem
Miriše Ramazan
Suzama se Bogu pomolim
Tebi sreću poželim
U moj život ti si kanula
Kao med, Emina

Nisu zime skandinavske
Žute dunje sa Miljacke
Kad otreseš snijeg s kaputa
Ti pronađi pet minuta

Piši, Emina
Gdje si, šta ima
Gore kod Osla?
Da l' je mirna Bosna?
Piši, Emina
Gdje si, šta ima?
Dođi do ljeta
Iz tog bijelog svijeta

(E-Emina, Emina)
(Emina!)
(E-Emina, Emina)

Kasno liježem, rano ustajem
Danima sam nervozan
Svi su sretni, a ja samujem
Miriše Ramazan
Suzama se Bogu pomolim
Tebi sreću poželim
U moj život ti si kanula
Slatko kao med, Emina

Nisu zime skandinavske
Žute dunje sa Miljacke
Kad otreseš snijeg s kaputa
Ti pronađi pet minuta

Piši, Emina
Gdje si, šta ima
Gore kod Osla?
Da l' je mirna Bosna?
Piši, Emina
Gdje si, šta ima?
Dođi do ljeta
Iz tog bijelog svijeta

(Piši, piši, Emina)
(Piši, piši, šta ima?)
(Piši, piši, Emina)
(E-Emina, Emina)

Piši, Emina
Gdje si, šta ima
Gore kod Osla?
Da l' je mirna Bosna?
Piši, Emina
Gdje si, šta ima?
Dođi do ljeta
Iz tog bijelog svijeta

E-Emina, Emina!

Schreib Emina

Spät gehe ich ins Bett, früh stehe ich auf
Tage lang bin ich nervös
Alle sind glücklich, aber ich bin allein
Es riecht nach Ramadan
Mit Tränen bete ich zu Gott
Dir wünsche ich Glück
In mein Leben bist du geflossen
Wie Honig, Emina

Nicht die skandinavischen Winter
Gelbe Quitten von der Miljacka
Wenn du den Schnee vom Mantel schüttelst
Finde fünf Minuten für mich

Schreib, Emina
Wo bist du, wie geht's
Da oben bei Oslo?
Ist Bosnien friedlich?
Schreib, Emina
Wo bist du, wie geht's?
Komm bis zum Sommer
Aus dieser weißen Welt

(E-Emina, Emina)
(Emina!)
(E-Emina, Emina)

Spät gehe ich ins Bett, früh stehe ich auf
Tage lang bin ich nervös
Alle sind glücklich, aber ich bin allein
Es riecht nach Ramadan
Mit Tränen bete ich zu Gott
Dir wünsche ich Glück
In mein Leben bist du geflossen
Süß wie Honig, Emina

Nicht die skandinavischen Winter
Gelbe Quitten von der Miljacka
Wenn du den Schnee vom Mantel schüttelst
Finde fünf Minuten für mich

Schreib, Emina
Wo bist du, wie geht's
Da oben bei Oslo?
Ist Bosnien friedlich?
Schreib, Emina
Wo bist du, wie geht's?
Komm bis zum Sommer
Aus dieser weißen Welt

(Schreib, schreib, Emina)
(Schreib, schreib, wie geht's?)
(Schreib, schreib, Emina)
(E-Emina, Emina)

Schreib, Emina
Wo bist du, wie geht's
Da oben bei Oslo?
Ist Bosnien friedlich?
Schreib, Emina
Wo bist du, wie geht's?
Komm bis zum Sommer
Aus dieser weißen Welt

E-Emina, Emina!