Lyrics and translation Alen Islamović - Prostakusa

Prostakusa

Mećava vije kao da cvili djevica pustare
Soba u svili s mirisom rakije
Svečanost njena topla je, spremna carevoj soldatiji
Odati počast u satenskoj postelji
"Nazdravlje svima", reče i redom izljubi bukove
"Noćas ste moji labudovi do zore"

Napila se prostakuša
Napila se prostakuša
Balkanska muza za šaku zlatnika

Kažu da muž njen još je i danas pod ledom močvare
Ostavio kosti za dobre namjere
Dok fenjeri škripe pod naletom vjetra, na vratima ispisano
Dobro mi došlo srce junačko

Napila se prostakuša
Napila se prostakuša
Balkanska muza za šaku zlatnika

Napila se prostakuša
Napila se prostakuša
Balkanska muza za šaku zlatnika

Balkanska muza za šaku zlatnika
Balkanska muza za šaku zlatnika

Prostakusa

La tempête hurle comme si une vierge des steppes gémissait
Chambre en soie, parfumée à la rakia
Sa fête est chaude, prête pour les soldats de l'empereur
Rendre hommage dans un lit de satin
"Santé à tous", dit-il, et embrassa les hêtres un à un
"Ce soir, vous êtes mes cygnes jusqu'à l'aube"

Elle s'est enivrée, la femme facile
Elle s'est enivrée, la femme facile
Muse balkanique pour une poignée de pièces d'or

On dit que son mari est encore aujourd'hui sous la glace du marais
Il a laissé ses os pour de bonnes intentions
Alors que les lanternes grincent sous la force du vent, il est écrit sur les portes
Bienvenue, cœur courageux

Elle s'est enivrée, la femme facile
Elle s'est enivrée, la femme facile
Muse balkanique pour une poignée de pièces d'or

Elle s'est enivrée, la femme facile
Elle s'est enivrée, la femme facile
Muse balkanique pour une poignée de pièces d'or

Muse balkanique pour une poignée de pièces d'or
Muse balkanique pour une poignée de pièces d'or