Alen Islamović - Cin Cin Cini mi Se - translation of the lyrics into Russian
Alen Islamović Cin Cin Cini mi Se

Alen Islamović - Cin Cin Cini mi Se

Lyrics and translation Alen Islamović - Cin Cin Cini mi Se




Cin Cin Cini mi Se
Мне Кажется, Чин-Чин
Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.
Ej, dok vrbe šuškaju, vjetri ljuljuškaju
Эй, пока ивы шуршат, ветры качают,
Skakuću poljupci k′o skakavci
Скачут поцелуи, как кузнечики.
A, a tvoja suknjica sva je na kockice
А твоя юбочка вся в клеточку,
A svaka kockica bocka me
И каждая клеточка меня колется.
Čin-čin-čini mi se, ljubit' se konkretnije
Мне кажется, чин-чин, целоваться конкретнее,
Ljubit′ konkretnije mnogo je pametnije
Целоваться конкретнее — гораздо умнее.
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Мне кажется, чин-чин, трясётся плащик,
Drma kabanica od tvoga poljupca
Трясётся плащик от твоего поцелуя.
Ej, dok rijeka žubori stižu nas umori
Эй, пока река журчит, нас одолевает усталость,
Mrak je zamračio, sve sakrio
Тьма всё скрыла,
A ja sam realista, plašim se zaista
А я реалист, боюсь, честно говоря,
Te njene suknjice na kockice
Твоей юбочки в клеточку.
Čin-čin-čini mi se, ljubit' se konkretnije
Мне кажется, чин-чин, целоваться конкретнее,
Ljubit' konkretnije mnogo je pametnije
Целоваться конкретнее — гораздо умнее.
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Мне кажется, чин-чин, трясётся плащик,
Drma kabanica od tvoga poljupca
Трясётся плащик от твоего поцелуя.
Šuška se, šuška da zapet sam k′o puška
Ходят слухи, что я взведён, как ружьё,
(Da zapet sam k′o puška, da zapet sam k'o puška)
(Что взведён, как ружьё, что взведён, как ружьё)
Čin-čin-čini mi se, ljubit′ se konkretnije
Мне кажется, чин-чин, целоваться конкретнее,
Ljubit' konkretnije mnogo je pametnije
Целоваться конкретнее — гораздо умнее.
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Мне кажется, чин-чин, трясётся плащик,
Drma kabanica od tvoga poljupca
Трясётся плащик от твоего поцелуя.
Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.
Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.
(Ne, ne, ne)
(Нет, нет, нет)
Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.




Alen Islamović - Haj, Nek Se Čuje, Čuje, Haj, Nek Se Zna
Album
Haj, Nek Se Čuje, Čuje, Haj, Nek Se Zna
date of release
20-01-2014

1 Ime
2 Haj Nek Se Cuje Cuje, Haj Nek Se Zna
3 Cin Cin Cini mi Se
4 Ovo Zrno Duse
5 Moja Sele
6 Prostakusa
7 Divlje Godine
8 Trokiram (Ubicu se moje luce)
9 Kad Bi mi Tebe Bog Oprostio
Attention! Feel free to leave feedback.