Samo Ti - Alen Nižetić translation in French

Samo Ti

Samo ti si želja srca mog
Samo ti me čuvaš kao svog
Samo ti kad ostave me svi
Bi mogla živjeti i za me umrijeti

I neka svijeta nestane
Ako ljubav prestane
Ako ti me ostaviš
Neka cvijećem prekriju
Moju dušu uvelu
Ako ti me ne voliš

Jer oku mom ti si sjaj
I srcu mom otkucaj

Jer oku mom ti si sjaj
I srcu mom otkucaj

I neka svijeta nestane
Ako ljubav prestane
Ako ti me ostaviš
Neka cvijećem prekriju
Moju dušu uvelu
Ako ti me ne voliš

Jer oku mom ti si sjaj
I srcu mom otkucaj

I srcu mom otkucaj

Seule Toi

Seule toi es le désir de mon cœur
Seule toi me gardes comme le tien
Seule toi, quand tout le monde me laisse tomber
Tu pourrais vivre et mourir pour moi

Et que le monde disparaisse
Si l'amour cesse
Si tu me quittes
Que les fleurs recouvrent
Mon âme fanée
Si tu ne m'aimes pas

Car à mes yeux tu es l'éclat
Et à mon cœur, le battement

Car à mes yeux tu es l'éclat
Et à mon cœur, le battement

Et que le monde disparaisse
Si l'amour cesse
Si tu me quittes
Que les fleurs recouvrent
Mon âme fanée
Si tu ne m'aimes pas

Car à mes yeux tu es l'éclat
Et à mon cœur, le battement

Et à mon cœur, le battement