Masline - Alen Slavica feat. Miroslav Tadictranslation in German
Dugo
već
te
gledam
Lange
schon
beobachte
ich
dich,
Kako
se
na
vitru
njišeš
Wie
du
dich
im
Wind
wiegst.
Kad
i
do
kad
tako
Seit
wann
und
wie
lange
schon,
Ja
ne
pamtim
i
ne
znam
više
Daran
erinnere
ich
mich
nicht
mehr.
Želim
samo
sada
Ich
wünsche
mir
jetzt
nur,
Da
uhvatim
ritam
tvojih
grana
Den
Rhythmus
deiner
Äste
einzufangen,
Da
se
divim
lipoti
tvojih
boja
Die
Schönheit
deiner
Farben
zu
bewundern.
Lipe
su
masline
Schön
sind
die
Olivenbäume,
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
So
schön,
fruchtbar
wie
das
Meer.
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
od
malena
Diese
Worte
erinnere
ich
(so
schön
sind
sie)
seit
meiner
Kindheit.
Lipe
su
masline
Schön
sind
die
Olivenbäume,
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
So
schön,
fruchtbar
wie
das
Meer.
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
za
sva
vrimena
Diese
Worte
erinnere
ich
(so
schön
sind
sie)
für
alle
Zeiten.
Gledali
te
mnogi
Viele
haben
dich
betrachtet,
Kako
sa
suncem
dišeš
Wie
du
mit
der
Sonne
atmest.
Pričali
su
tada
Sie
sprachen
damals
O
tvojoj
dobroti
Von
deiner
Güte.
Lipe
su
masline
Schön
sind
die
Olivenbäume,
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
So
schön,
fruchtbar
wie
das
Meer.
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
od
malena
Diese
Worte
erinnere
ich
(so
schön
sind
sie)
seit
meiner
Kindheit.
Lipe
su
masline
Schön
sind
die
Olivenbäume,
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
So
schön,
fruchtbar
wie
das
Meer.
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
za
sva
vrimena
Diese
Worte
erinnere
ich
(so
schön
sind
sie)
für
alle
Zeiten.
Lipe
su
masline
Schön
sind
die
Olivenbäume,
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
So
schön,
fruchtbar
wie
das
Meer.
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
od
malena
Diese
Worte
erinnere
ich
(so
schön
sind
sie)
seit
meiner
Kindheit.
Lipe
su
masline
Schön
sind
die
Olivenbäume,
Ma,
lipe
li
su,
rodne
ka'
more
Ja,
so
schön,
fruchtbar
wie
das
Meer.
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
za
sva
vrimena
Diese
Worte
erinnere
ich
(so
schön
sind
sie)
für
alle
Zeiten.
(Lipe
li
su)
za
sva
vrimena
(So
schön
sind
sie)
für
alle
Zeiten.
(Lipe
li
su)
(So
schön
sind
sie)
Lipe
su
masline
Schön
sind
die
Olivenbäume.
(Lipe
li
su)
(So
schön
sind
sie)
Rodne
ka'
more
Fruchtbar
wie
das
Meer.
Rate the translation
1
Ne Kuni Me Sine
2 Prijatelji
3 Tvoja Sjena
4 Najrađe Bi Zaspao
5 Naučit Ću Živit'
6 Toliko Malo
7 Gdje Smo Sad
8 89
9 Vojnička Tuga Je Velika
10 Stepenice Do Neba
11 Slika U Pijesku
12 Sanjam
13 Nije Me Mati Rodila
14 Bolestan Sam, Seko Moja
15 Jednostavna Priča
16 Vjeruj Mi
17 Pod Krilima Neba
18 Zar Mi Dušo Odlaziš
19 Ne Kuni Me
20 Ljubav Si Moja Jedina
21 Neće Duša Bez Tebe
22 Godine Prolaze
23 Dalmacijo
24 Lako Je Tebi Da Sanjaš
25 Vodiš Me U Raj
26 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
27 Gdje Ću Sad
28 Ponovno Mi Priđi
29 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
30 Neke Cure Starije
31 Kradem Te
32 Ispod Tvog Jastuka
33 Dao Sam Ti Dušu
34 S Tobom Našao Sam Sreću
35 Masline
36 Rijeko Moja Zelena
37 Snježana
38 Oprosti Mi Za Sve
2 Prijatelji
3 Tvoja Sjena
4 Najrađe Bi Zaspao
5 Naučit Ću Živit'
6 Toliko Malo
7 Gdje Smo Sad
8 89
9 Vojnička Tuga Je Velika
10 Stepenice Do Neba
11 Slika U Pijesku
12 Sanjam
13 Nije Me Mati Rodila
14 Bolestan Sam, Seko Moja
15 Jednostavna Priča
16 Vjeruj Mi
17 Pod Krilima Neba
18 Zar Mi Dušo Odlaziš
19 Ne Kuni Me
20 Ljubav Si Moja Jedina
21 Neće Duša Bez Tebe
22 Godine Prolaze
23 Dalmacijo
24 Lako Je Tebi Da Sanjaš
25 Vodiš Me U Raj
26 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
27 Gdje Ću Sad
28 Ponovno Mi Priđi
29 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
30 Neke Cure Starije
31 Kradem Te
32 Ispod Tvog Jastuka
33 Dao Sam Ti Dušu
34 S Tobom Našao Sam Sreću
35 Masline
36 Rijeko Moja Zelena
37 Snježana
38 Oprosti Mi Za Sve
Attention! Feel free to leave feedback.