Alen Slavica feat. Miroslav Tadic - Masline - translation of the lyrics into French
Alen Slavica feat. Miroslav Tadic Masline

Masline

Alen Slavica feat. Miroslav Tadic




Masline
Oliviers
Dugo već te gledam
Je te regarde depuis longtemps
Kako se na vitru njišeš
Te balancer dans le vent
Kad i do kad tako
Depuis quand et jusqu'à quand
Ja ne pamtim i ne znam više
Je ne m'en souviens plus et je ne sais plus
Želim samo sada
Je veux juste maintenant
Da uhvatim ritam tvojih grana
Capturer le rythme de tes branches
Da se divim lipoti tvojih boja
Admirer la beauté de tes couleurs
Lipe su masline
Beaux sont les oliviers
Lipe li su, rodne ka' more
Qu'ils sont beaux, fertiles comme la mer
Te riči pamtim (lipe li su) od malena
Ces mots je les retiens (qu'ils sont beaux) depuis tout petit
Lipe su masline
Beaux sont les oliviers
Lipe li su, rodne ka' more
Qu'ils sont beaux, fertiles comme la mer
Te riči pamtim (lipe li su) za sva vrimena
Ces mots je les retiens (qu'ils sont beaux) pour toujours
Gledali te mnogi
Beaucoup t'ont regardée
Kako sa suncem dišeš
Respirer avec le soleil
Pričali su tada
Ils parlaient alors
O tvojoj dobroti
De ta bonté
Lipe su masline
Beaux sont les oliviers
Lipe li su, rodne ka' more
Qu'ils sont beaux, fertiles comme la mer
Te riči pamtim (lipe li su) od malena
Ces mots je les retiens (qu'ils sont beaux) depuis tout petit
Lipe su masline
Beaux sont les oliviers
Lipe li su, rodne ka' more
Qu'ils sont beaux, fertiles comme la mer
Te riči pamtim (lipe li su) za sva vrimena
Ces mots je les retiens (qu'ils sont beaux) pour toujours
Lipe su masline
Beaux sont les oliviers
Lipe li su, rodne ka' more
Qu'ils sont beaux, fertiles comme la mer
Te riči pamtim (lipe li su) od malena
Ces mots je les retiens (qu'ils sont beaux) depuis tout petit
Lipe su masline
Beaux sont les oliviers
Ma, lipe li su, rodne ka' more
Ah, qu'ils sont beaux, fertiles comme la mer
Te riči pamtim (lipe li su) za sva vrimena
Ces mots je les retiens (qu'ils sont beaux) pour toujours
(Lipe li su) za sva vrimena
(Qu'ils sont beaux) pour toujours
(Lipe li su)
(Qu'ils sont beaux)
Lipe su masline
Beaux sont les oliviers
(Lipe li su)
(Qu'ils sont beaux)
Rodne ka' more
Fertiles comme la mer




Writer(s): Alen Slavica, Davor Radovic
Alen Slavica feat. Miroslav Tadic - Toliko Malo
Album
Toliko Malo
date of release
01-01-2006

1 Masline
2 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
3 Gdje Smo Sad
4 Toliko Malo
5 Najrađe Bi Zaspao
6 Noćas
7 Tvoja Sjena
8 Pogledaj
9 Nedostaješ Mi Ti
10 Kad Sunce Sja
11 Prijatelji
12 Korak Po Korak
Attention! Feel free to leave feedback.