Lyrics and translation Alen Slavica feat. Miroslav Tadic - Nevere

Nevere

Gdje da se noćas sklonim kad i nebo plače
Kad sliku tvoju vidim sat sa zida stat' će
Dok nevere tuku u tvom zavičaju
Svoj, na svoju ruku, po starom običaju

I nevere neće ti zamirit'
Jer si poša', a nebo se umiri
I nevere zatvorit' će škure
Ka' i uvik u vrime mrtve ure
A-a-a-a-a-a-a, nevere

Šta još da rečem, a da nije se reklo
Sve tvoje nama vridi, vrime je isteklo
Kad nevere stanu, na moru i u kraju
Sve tebi virni ljudi, tvoje verse znaju

I nevere neće ti zamirit'
Jer si poša', a nebo se umiri
I nevere zatvorit' će škure
Ka' i uvik u vrime mrtve ure
A-a-a-a-a-a-a, o, nevere

U-u-u-u, o-o-o-o

I nevere neće ti zamirit'
Jer si poša', a nebo se umiri
I nevere zatvorit' će škure
Ka' i uvik u vrime mrtve ure
A-a-a-a-a-a-a, o, nevere

A-a-a-a-a-a-a, o, nevere (nevere)
U-u-u-u, o-o-o-o, (nevere) nevere

Orages

Où me réfugier cette nuit alors que même le ciel pleure ?
Quand je vois ton image, l'horloge au mur s'arrête.
Tandis que les orages frappent ta région natale,
Je suis seul, livré à moi-même, selon la vieille coutume.

Et les orages ne t'en voudront pas,
Car tu es partie, et le ciel s'est apaisé.
Et les orages fermeront les volets,
Comme toujours à l'heure morte.
A-a-a-a-a-a-a, les orages.

Que puis-je dire de plus qui n'ait déjà été dit ?
Tout ce qui est à toi nous est précieux, le temps est écoulé.
Quand les orages cessent, sur la mer et sur la terre,
Tous ceux qui te sont fidèles connaissent tes vers.

Et les orages ne t'en voudront pas,
Car tu es partie, et le ciel s'est apaisé.
Et les orages fermeront les volets,
Comme toujours à l'heure morte.
A-a-a-a-a-a-a, oh, les orages.

U-u-u-u, o-o-o-o

Et les orages ne t'en voudront pas,
Car tu es partie, et le ciel s'est apaisé.
Et les orages fermeront les volets,
Comme toujours à l'heure morte.
A-a-a-a-a-a-a, oh, les orages.

A-a-a-a-a-a-a, oh, les orages (orages)
U-u-u-u, o-o-o-o, (orages) orages