Dalmacijo - Alen Slavica translation in Russian

Dalmacijo

Silne me force nose doma da obiđem stare škoje
Da posjetim staru majku, da obiđem mile moje
Dugo me nema doma, obiša' sam cili svit
Ali mi od svih lipota, najbolje je doma bit'

Nek' me opet u konobi, kao nekad klapa čeka
Nek' se staro vino toči, stižem doma iz daleka
Dalmacijo, moja mila, ostavit' te nikad neću
Pa ni onda kada zadnju zapale mi svijeću

Teško mi poznat stara lica, a ponekih nema više
Život je poput vitra, što u pijesku tragove briše
Dugo me nema doma, obiša' sam cili svit
Ali mi od svih lipota, najbolje je doma bit'

Nek' me opet u konobi, kao nekad klapa čeka
Nek' se staro vino toči, stižem doma iz daleka
Dalmacijo, moja mila, ostavit' te nikad neću
Pa ni onda kada zadnju zapale mi svijeću

Pa ni onda kada zadnju zapale mi svijeću

Далмация

Мощные силы несут меня домой, увидеть старые школы,
Навестить старую матушку, повидать моих дорогих.
Долго меня не было дома, я объехал весь мир,
Но из всех красот, лучше всего быть дома.

Пусть меня снова в конобе, как прежде, ждет клапа,
Пусть льется старое вино, я возвращаюсь домой издалека.
Далмация, моя милая, я никогда тебя не оставлю,
Даже тогда, когда зажгут мне последнюю свечу.

Мне трудно узнать старые лица, а некоторых уже нет,
Жизнь как ветер, что стирает следы на песке.
Долго меня не было дома, я объехал весь мир,
Но из всех красот, лучше всего быть дома.

Пусть меня снова в конобе, как прежде, ждет клапа,
Пусть льется старое вино, я возвращаюсь домой издалека.
Далмация, моя милая, я никогда тебя не оставлю,
Даже тогда, когда зажгут мне последнюю свечу.

Даже тогда, когда зажгут мне последнюю свечу.