Gdje Smo Sad - Alen Slavica translation in Russian

Gdje Smo Sad

U-u-u-u

Zima je, gledam te
Polako budiš se
Kao sjena ostaješ
Tiho nestaješ

Samo tren pomislim
Dušo, vjeruj mi
Gdje su naši tragovi
U pijesku nestali

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

U-u-u-u

Dobro je, sanjam te
Vrijeme piše stihove
Neki čudni vjetrovi
U dolini nestali

I ništa me ne dira
Osim tvoga pogleda
Samo jedna utjeha
U mojim snovima

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

U-u-u-u, u-u-u-u
Gdje smo sad?

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

U-u-u-u
Gdje smo sad?
O-o-o-o
Gdje smo sad?

U javi, il' snu
O, gdje smo sad?
(U-u-u-u, u-u-u-u)
Gdje smo sad
(U-u-u-u, u-u-u-u)
Gdje smo sad?

Где мы сейчас

У-у-у-у

Зима, я смотрю на тебя,
Медленно просыпаешься.
Как тень остаешься,
Тихо исчезаешь.

На мгновение задумываюсь,
Любимая, поверь мне,
Где наши следы,
В песке исчезли?

И где мы сейчас?
Наяву или во сне?
Твоего лица здесь нет.

И где мы сейчас?
Я снова думаю о тебе,
Как о потерянной лани.

У-у-у-у

Хорошо, мне снишься ты.
Время пишет стихи,
Какие-то странные ветры
В долине исчезли.

И ничто меня не трогает,
Кроме твоего взгляда.
Только одно утешение
В моих снах.

И где мы сейчас?
Наяву или во сне?
Твоего лица здесь нет.

И где мы сейчас?
Я снова думаю о тебе,
Как о потерянной лани.

И где мы сейчас?
Наяву или во сне?
Твоего лица здесь нет.

И где мы сейчас?
Я снова думаю о тебе,
Как о потерянной лани.

У-у-у-у, у-у-у-у
Где мы сейчас?

И где мы сейчас?
Наяву или во сне?
Твоего лица здесь нет.

И где мы сейчас?
Я снова думаю о тебе,
Как о потерянной лани.

И где мы сейчас?
Наяву или во сне?
Твоего лица здесь нет.

И где мы сейчас?
Я снова думаю о тебе,
Как о потерянной лани.

У-у-у-у
Где мы сейчас?
О-о-о-о
Где мы сейчас?

Наяву или во сне?
О, где мы сейчас?
(У-у-у-у, у-у-у-у)
Где мы сейчас?
(У-у-у-у, у-у-у-у)
Где мы сейчас?