Jednostavna Priča - Alen Slavica translation in German

Jednostavna Priča

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Eine einfache Geschichte

Eine einfache, kurze Liebesgeschichte
Wie alles andere, bist auch du, mein Schatz, verschwunden
Wein fließt noch in meinen Adern
Alles ist wie in den vergangenen Jahren

Warmes Wetter, lange schlaflose Nächte
Wärst du doch hier, bei mir
Worte bedeuten nichts neben deiner Berührung
Der gleiche Duft unseres alten Erwachens

Alles, was du wolltest, habe ich gegeben
Du warst mein in schlaflosen Nächten
Nur noch ein Schritt, ein Schritt zum Abgrund
Nimm das Eis von deinen Lippen

Alles, was du wolltest, habe ich gegeben
Du warst mein in schlaflosen Nächten
Nur noch ein Schritt, ein Schritt zum Abgrund
Nimm das Eis von deinen Lippen

Eine einfache, kurze Liebesgeschichte
Wie alles andere, bist auch du, mein Schatz, verschwunden
Wein fließt noch in meinen Adern
Alles ist wie in den vergangenen Jahren

Warmes Wetter, lange schlaflose Nächte
Wärst du doch hier, bei mir
Worte bedeuten nichts neben deiner Berührung
Der gleiche Duft unseres alten Erwachens

Alles, was du wolltest, habe ich gegeben
Du warst mein in schlaflosen Nächten
Nur noch ein Schritt, ein Schritt zum Abgrund
Nimm das Eis von deinen Lippen

Alles, was du wolltest, habe ich gegeben
Du warst mein in schlaflosen Nächten
Nur noch ein Schritt, ein Schritt zum Abgrund
Nimm das Eis von deinen Lippen

Alles, was du wolltest, habe ich gegeben
Du warst mein in schlaflosen Nächten
Nur noch ein Schritt, ein Schritt zum Abgrund
Nimm das Eis von deinen Lippen

Alles, was du wolltest, habe ich gegeben
Du warst mein in schlaflosen Nächten
Nur noch ein Schritt, ein Schritt zum Abgrund
Nimm das Eis von deinen Lippen