Lyrics and translation Alen Slavica - Jednostavna Priča

Jednostavna Priča

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Une simple histoire

Une simple et courte histoire d'amour
Comme toutes les autres, chérie, tu as disparu
Le vin coule encore dans mes veines
Tout est pareil qu'aux années passées

Temps chaud, longues nuits blanches
Si seulement tu étais là, près de moi
Les mots ne sont rien comparés à ton toucher
La même odeur de nos vieux réveils

Tout ce que tu voulais, je te l'ai donné
Tu étais mienne dans les nuits sans sommeil
Plus qu'un pas, un pas vers le fond
Enlève la glace de tes lèvres

Tout ce que tu voulais, je te l'ai donné
Tu étais mienne dans les nuits sans sommeil
Plus qu'un pas, un pas vers le fond
Enlève la glace de tes lèvres

Une simple et courte histoire d'amour
Comme toutes les autres, chérie, tu as disparu
Le vin coule encore dans mes veines
Tout est pareil qu'aux années passées

Temps chaud, longues nuits blanches
Si seulement tu étais là, près de moi
Les mots ne sont rien comparés à ton toucher
La même odeur de nos vieux réveils

Tout ce que tu voulais, je te l'ai donné
Tu étais mienne dans les nuits sans sommeil
Plus qu'un pas, un pas vers le fond
Enlève la glace de tes lèvres

Tout ce que tu voulais, je te l'ai donné
Tu étais mienne dans les nuits sans sommeil
Plus qu'un pas, un pas vers le fond
Enlève la glace de tes lèvres

Tout ce que tu voulais, je te l'ai donné
Tu étais mienne dans les nuits sans sommeil
Plus qu'un pas, un pas vers le fond
Enlève la glace de tes lèvres

Tout ce que tu voulais, je te l'ai donné
Tu étais mienne dans les nuits sans sommeil
Plus qu'un pas, un pas vers le fond
Enlève la glace de tes lèvres