Kad Sunce Sja - Alen Slavica translation in German

Kad Sunce Sja

Kaži kako dalje kad se ceste ne vide
Loše vrijeme još nam traje i magle grad su pojele
Ja vam samo pjevam pjesme ljubavne
I uvijek se nadam novi dan nam na bolje miriše

Kad sunce sja tad sam dobar ja
Pjevam ti pjesmu samo od srca
Kad sunce sja zašto sam baš ja
Samo ja u tvojim mislima

Kaži kamo dalje kad se ceste ne vide
Loše vrijeme još nam traje i magle grad su pojele
Ja vam samo pjevam pjesme ljubavne
Uvijek se nadam novi dan nam na bolje miriše

Kad sunce sja samo tad sam dobar ja
Pjevam ti pjesmu samo od srca
Kad sunce sja zašto sam baš ja
Samo ja u tvojim mislima

Kad sunce sja samo tad sam dobar ja
Pjevam ti pjesmu samo od srca
Kad sunce sja zašto sam baš ja
Samo ja u tvojim mislima

Kad sunce sja tad sam dobar ja
Pjevam ti pjesmu samo od srca, da, da, da
Kad sunce sja zašto sam baš ja
Samo ja u tvojim mislima

Kad sunce sja samo tad sam dobar ja
Pjevam vam pjesmu samo od srca
Kad sunce sja zašto sam baš ja
Samo ja u tvojim mislima

Wenn die Sonne scheint

Sag, wie es weitergeht, wenn die Straßen nicht zu sehen sind
Schlechtes Wetter hält bei uns noch an und Nebel haben die Stadt verschluckt
Ich singe euch nur Liebeslieder
Und ich hoffe immer, dass der neue Tag für uns nach Besserem riecht

Wenn die Sonne scheint, dann bin ich gut
Ich singe dir ein Lied nur von Herzen
Wenn die Sonne scheint, warum bin gerade ich
Nur ich in deinen Gedanken

Sag, wohin es weitergeht, wenn die Straßen nicht zu sehen sind
Schlechtes Wetter hält bei uns noch an und Nebel haben die Stadt verschluckt
Ich singe euch nur Liebeslieder
Ich hoffe immer, dass der neue Tag für uns nach Besserem riecht

Wenn die Sonne scheint, nur dann bin ich gut
Ich singe dir ein Lied nur von Herzen
Wenn die Sonne scheint, warum bin gerade ich
Nur ich in deinen Gedanken

Wenn die Sonne scheint, nur dann bin ich gut
Ich singe dir ein Lied nur von Herzen
Wenn die Sonne scheint, warum bin gerade ich
Nur ich in deinen Gedanken

Wenn die Sonne scheint, dann bin ich gut
Ich singe dir ein Lied nur von Herzen, ja, ja, ja
Wenn die Sonne scheint, warum bin gerade ich
Nur ich in deinen Gedanken

Wenn die Sonne scheint, nur dann bin ich gut
Ich singe euch ein Lied nur von Herzen
Wenn die Sonne scheint, warum bin gerade ich
Nur ich in deinen Gedanken