Rijeko Moja Zelena - Alen Slavica translation in French

Rijeko Moja Zelena

Nema njenog osmijeha, nema kajanja
Odnijela je sve, osim plakanja
Nema njenog ramena, kad sam umoran
Kako bi da zna, da sve joj opraštam

Rijeko moja zelena, dolazi li Jelena?
Da l' joj nekad zbog mene, vrela suza potekne?
Rijeko moja zelena, dolazi li Jelena?
Da l' joj nekad zbog mene, vrela suza potekne?

Nema njenog osmijeha, nema kajanja
Odnijela je sve, osim plakanja
Nema njenog ramena, kad sam umoran
Kako bi da zna, da sve joj opraštam

Rijeko moja zelena, dolazi li Jelena?
Da l' joj nekad zbog mene, vrela suza potekne?

Rijeko moja zelena, dolazi li Jelena?
Da l' joj nekad zbog mene, vrela suza potekne?
Rijeko moja zelena, dolazi li Jelena?
Da l' joj nekad zbog mene, vrela suza potekne?

Rijeko moja zelena, dolazi li Jelena?
Da l' joj nekad zbog mene, vrela suza potekne?

Rivière, Ô Ma Rivière Verte

Plus de son sourire, plus de regrets
Elle a tout emporté, sauf mes pleurs amers
Plus de son épaule, quand je suis las
Si seulement elle savait, que je lui pardonne tout

Rivière, ô ma rivière verte, Jelena revient-elle?
Verse-t-elle parfois, à cause de moi, une larme brûlante?
Rivière, ô ma rivière verte, Jelena revient-elle?
Verse-t-elle parfois, à cause de moi, une larme brûlante?

Plus de son sourire, plus de regrets
Elle a tout emporté, sauf mes pleurs amers
Plus de son épaule, quand je suis las
Si seulement elle savait, que je lui pardonne tout

Rivière, ô ma rivière verte, Jelena revient-elle?
Verse-t-elle parfois, à cause de moi, une larme brûlante?

Rivière, ô ma rivière verte, Jelena revient-elle?
Verse-t-elle parfois, à cause de moi, une larme brûlante?
Rivière, ô ma rivière verte, Jelena revient-elle?
Verse-t-elle parfois, à cause de moi, une larme brûlante?

Rivière, ô ma rivière verte, Jelena revient-elle?
Verse-t-elle parfois, à cause de moi, une larme brûlante?