Lyrics and translation Alen Slavica - Stari Moj

Stari Moj

Kad ti loše krene, kad ostave te svi
Glasno zapjevaj pjesmu mladosti
Kad si više gladan nego što si sit
Ti se sjeti mene, pjevaj stari hit

O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj
O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj

Džepovi ti prazni, šupalj ti je zub
A što si bez posla, nemaš više kud
Kad ti loše krene, ti pozovi mene
Popit' ćemo pivo, dva, platit' ću ja

O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj
O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj

O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj
O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj

Budi svoj, o-je
Budi uvijek svoj, stari moj
Stari, budi uvijek svoj

Mon Vieil Ami

Quand tout va mal, quand tout le monde t'abandonne
Chante à haute voix la chanson de ta jeunesse
Quand tu as plus faim que tu n'es rassasié
Souviens-toi de moi, chante ce vieux tube

O-o-o-o, mon vieil ami
Sois toujours toi-même, mon vieil ami
O-o-o-o, mon vieil ami
Sois toujours toi-même, mon vieil ami

Tes poches sont vides, tu as une carie
Et comme tu es au chômage, tu ne sais plus où aller
Quand tout va mal, appelle-moi
On boira une bière, ou deux, je paierai

O-o-o-o, mon vieil ami
Sois toujours toi-même, mon vieil ami
O-o-o-o, mon vieil ami
Sois toujours toi-même, mon vieil ami

O-o-o-o, mon vieil ami
Sois toujours toi-même, mon vieil ami
O-o-o-o, mon vieil ami
Sois toujours toi-même, mon vieil ami

Sois toi-même, oh oui
Sois toujours toi-même, mon vieil ami
Mon vieux, sois toujours toi-même