Alen Slavica - Vjeruj Mi - translation of the lyrics into French
Alen Slavica Vjeruj Mi

Alen Slavica - Vjeruj Mi

Lyrics and translation Alen Slavica - Vjeruj Mi




Vjeruj Mi
Crois-moi
U mračnoj sobi tuguje tama
Dans la chambre sombre, l'obscurité pleure
Zidovi šapuću da još si sama
Les murs chuchotent que tu es encore seule
A treba mi malo ljubavi, mmm
Et j'ai besoin d'un peu d'amour, mmm
Treba mi malo nježnosti, mmm
J'ai besoin d'un peu de tendresse, mmm
Škrta zemlja očekuje kišu
La terre aride attend la pluie
Anđele molim da pisma ti pišu
Je prie les anges qu'ils t'écrivent des lettres
Treba mi malo ljubavi, mmm
J'ai besoin d'un peu d'amour, mmm
Treba mi malo nježnosti
J'ai besoin d'un peu de tendresse
Brine te još mladu, praviš se
Tu t'inquiètes encore, jeune fille, tu fais semblant
Vjeruj mi, vjeruj mi
Crois-moi, crois-moi
Nije lako krenuti
Ce n'est pas facile de partir
Kako ću bez tvoje ljubavi
Comment ferai-je sans ton amour
Ti sad reci mi
Dis-le moi maintenant
Vjeruj mi, vjeruj mi
Crois-moi, crois-moi
Nije lako preboljeti
Ce n'est pas facile d'oublier
Tko ti pod prozore dolazi
Qui vient sous tes fenêtres
Hajde, reci mi
Allez, dis-le moi
I opet osjećam mirise jela
Et je sens encore l'odeur des plats
Moj jastuk miriše od tvog tijela
Mon oreiller sent ton corps
Treba mi malo ljubavi
J'ai besoin d'un peu d'amour
O, treba mi, je, malo nježnosti
Oh, j'ai besoin, oui, d'un peu de tendresse
Brine te još mladu, praviš se
Tu t'inquiètes encore, jeune fille, tu fais semblant
Vjeruj mi, vjeruj mi
Crois-moi, crois-moi
Nije lako krenuti
Ce n'est pas facile de partir
Kako ću bez tvoje ljubavi
Comment ferai-je sans ton amour
Hajde, reci mi
Allez, dis-le moi
Vjeruj mi, vjeruj mi
Crois-moi, crois-moi
Nije lako preboljeti
Ce n'est pas facile d'oublier
Tko ti pod prozore dolazi
Qui vient sous tes fenêtres
Daj, sad reci mi
Allez, dis-le moi maintenant
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
Vjeruj mi, vjeruj mi
Crois-moi, crois-moi
Nije lako krenuti
Ce n'est pas facile de partir
Kako ću bez tvoje ljubavi
Comment ferai-je sans ton amour
Hajde, reci mi
Allez, dis-le moi
Vjeruj mi, vjeruj mi
Crois-moi, crois-moi
Nije lako preboljeti
Ce n'est pas facile d'oublier
Tko ti pod prozore dolazi
Qui vient sous tes fenêtres
Hajde, reci mi
Allez, dis-le moi
Tko ti pod prozore dolazi
Qui vient sous tes fenêtres
Hajde, reci mi
Allez, dis-le moi




Writer(s): Alen Slavica, John Setej, Erik Padan
Alen Slavica - Pod Krilima Neba
Album
Pod Krilima Neba
date of release
12-04-2012

1 Godine Prolaze
2 Neće Duša Bez Tebe
3 Ljubav Si Moja Jedina
4 Ne Kuni Me
5 Zar Mi Dušo Odlaziš
6 Stari Moj
7 Pod Krilima Neba
8 Vjeruj Mi
9 Jednostavna Priča
10 Pod Krilima Neba
Attention! Feel free to leave feedback.