Lyrics and translation Alen Vitasović - Ja Sam Istrian

Ja Sam Istrian

Ja volin poj u Split
Par dani doli cu bit
Za veli Zagreb grad
Vajka partin ja rad

Ja svagdi volin poj
Al' najlipje, najslaje
Doma je doj

Kad Ucku ja pasan
Vise na nis ne pensan
As tu me svaki zna
Tu ja svakega znan

Svagdi volin poj
Al' najlipje, najslaje
Svakemu doma je, doma je

Ref. 2x
Buon giorno, dobar van dan
Ja pisen se Istrijan
Ma mirno morete spat
As nisan manje Hrvat
Buon giorno, dobar dan
Ja san Istrijan, Istrijan

Tu san rodija se ja
Skole tu san pasa
Ku ce po mome bit
Ode cu i umrit

As svagdi lipo je
Ma najlipje najslaje
Svakemu doma je, doma je

Ref. 4x

Je suis Istrian

J'aime chanter à Split
Je vais y être dans quelques jours
Pour la grande ville de Zagreb
J'aime toujours faire la fête

J'aime chanter partout
Mais le plus beau, le plus doux
C'est à la maison

Quand je traverse Ucka
Je ne pense plus à rien
Tout le monde me connaît ici
Je connais tout le monde ici

J'aime chanter partout
Mais le plus beau, le plus doux
Tout le monde est à la maison, à la maison

Refrain. 2x
Bonjour, bon après-midi
Je suis Istrian
Mais tu peux dormir tranquille
Je ne suis pas moins Croate
Bonjour, bonne journée
Je suis Istrian, Istrian

Je suis né ici
J'ai fait mes études ici
C'est là où je veux être
C'est là que je mourrai

C'est bien partout
Mais le plus beau, le plus doux
Tout le monde est à la maison, à la maison

Refrain. 4x