Lyrics and translation Alen Vitasović - Jenu Noć

Jenu Noć

Skud je samo došla još ne znan
Uzela mi ruku rekla zajdi z namon van
Je bolje da smo sami ti i ja
Viruj meni da ti neće biti ža.

I ti njoj reci: neću, nisan za to
Bija bin munjen da niš posa za njon
Takovu najdeš samo jenu na sto
Znaš da bin bija zbalja da je nis prova.

Jenu noć, tu jenu noć
Da je nis prova
Jenu noć, tu jenu noć
Bija bin zbalja.

Više je ne zabin, vero ne
U meni je ustala z glave mi ne gre
Ki zna di je sada ča pensa
Da li se domišlja kako san se zva.

Одна ночь

Откуда она только взялась, до сих пор не знаю
Взяла меня за руку, сказала: "Пойдем отсюда"
Лучше, чтобы мы были одни, ты и я
Поверь мне, не пожалеешь.

А ты ей скажи: "Не буду, я не такой"
Был бы я сумасшедшим, если бы пошел за ней
Такую найдешь одну на сто
Знаешь, я был бы глупцом, если бы не попробовал.

Одну ночь, ту одну ночь
Если бы я не попробовал
Одну ночь, ту одну ночь
Был бы я глупцом.

Больше о ней не думаю, правда
Она засела у меня в голове, не выходит
Кто знает, где она сейчас, что думает
Вспоминает ли, как меня зовут.