Alert312 - Awake the Dawn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alert312 - Awake the Dawn




Awake the Dawn
Réveiller l'aube
Broadcast the manifesto
Diffuser le manifeste
I'm a cello 'cause I'm hollow
Je suis un violoncelle parce que je suis creux
Holy Spirit fill my marrow
Esprit saint, remplis ma moelle
Then these bones turn eternal
Alors ces os deviennent éternels
Fellowship with common fellows
Fraternité avec les frères communs
Humble Beast, mano y mano
Bête humble, main dans la main
From a savage, I'm a sparrow
D'un sauvage, je suis un moineau
Heart of a tiger in my temple
Cœur de tigre dans mon temple
Paintin' tracks like my metro
Je peins des pistes comme mon métro
Local focus is my litmus
L'accent local est mon tournesol
Seeking letters from the Scriptures
Rechercher des lettres dans les Écritures
Pullin' words from brain pictures
Tirer des mots d'images cérébrales
Emcee from DiBella's
Maître de cérémonie de DiBella's
Some music like Juan Cellars
De la musique comme Juan Cellars
Maturin' with time is better
Mûrir avec le temps est meilleur
Like jazz to Monk and
Comme le jazz pour Monk et
Modern retro for the metro
Rétro moderne pour le métro
Live set, though
Ensemble live, cependant
Bring a clave with the cruise
Apporte une clave avec la croisière
Unashamed of this gospel, no bravado
Je ne suis pas honteux de cet évangile, pas de bravade
We confess we ain't the power
Nous confessons que nous ne sommes pas le pouvoir
Only point to who we follow
Nous ne pointons que vers celui que nous suivons
So know where the power be
Alors sachez se trouve le pouvoir
Christ, Lord Supreme!
Christ, Seigneur Suprême !
Ayo, ayo, awake the dawn, la
Ayo, ayo, réveille l'aube, la
Lelo Lelo, light these hills up
Lelo Lelo, allume ces collines
Ayo, ayo, shine that real love
Ayo, ayo, fais briller cet amour réel
Lelo lelo, these times of darkness need a king
Lelo lelo, ces temps de ténèbres ont besoin d'un roi
Ain't nobody else to follow (king)
Il n'y a personne d'autre à suivre (roi)
Ain't nobody else to follow (king)
Il n'y a personne d'autre à suivre (roi)
Ain't nobody else to follow (king)
Il n'y a personne d'autre à suivre (roi)
Awake the dawn, mama
Réveille l'aube, maman
I lost veggies when I left me
J'ai perdu des légumes quand je me suis laissé
On a loose-leaf next to rubies
Sur une feuille volante à côté de rubis
Money's luchi, hold, please
L'argent est luchi, tiens, s'il te plaît
No deal was better to me
Aucun accord n'était meilleur pour moi
When it came to label meetings
Lorsqu'il s'agissait de réunions de labels
Than the people of my city
Que les gens de ma ville
By the way they gone too quickly, feel me
Au fait, ils sont partis trop vite, sens-moi
Bullets fly by simply, feel me
Les balles passent simplement, sens-moi
Industry was self-fulfillment
L'industrie était l'accomplissement de soi
Takin' talent, chasin' platinum
Prendre des talents, poursuivre le platine
Trainin' us to drink the chalice
Nous entraîner à boire le calice
Self is who we serve with talent
Le soi est celui que nous servons avec du talent
Givin' gifts to self-endowment
Donner des cadeaux à l'auto-dotation
Missin' where we aim our calling
Manquer nous visons notre appel
God's the force inside our speakers
Dieu est la force à l'intérieur de nos haut-parleurs
Streetlights, that light shinin', feel me
Lampadaires, cette lumière brille, sens-moi
Seek ye first the Kingdom, feel me
Cherchez d'abord le royaume, sens-moi
Truth be in the bread now, deal me
La vérité est dans le pain maintenant, donne-moi
IG life be chasin' groupies
La vie IG poursuit les groupies
I do ever ask thee kindly
Je te prie gentiment
Do you think we lost our sight in
Penses-tu que nous avons perdu la vue en
Takin' Jesus Christ too lightly
Prenant Jésus-Christ trop à la légère
Makin' self the god almighty
Faire de soi le dieu tout-puissant
Faith and art need realignment
La foi et l'art ont besoin d'un réalignement
(Faith and art need realignment)
(La foi et l'art ont besoin d'un réalignement)
Ayo, ayo, awake the dawn, la
Ayo, ayo, réveille l'aube, la
Lelo Lelo, light these hills up
Lelo Lelo, allume ces collines
Ayo, ayo, shine that real love
Ayo, ayo, fais briller cet amour réel
Lelo lelo, these times of darkness need a king
Lelo lelo, ces temps de ténèbres ont besoin d'un roi
Ain't nobody else to follow (king)
Il n'y a personne d'autre à suivre (roi)
Ain't nobody else to follow (king)
Il n'y a personne d'autre à suivre (roi)
Ain't nobody else to follow (king)
Il n'y a personne d'autre à suivre (roi)
Awake the dawn, mama
Réveille l'aube, maman
We confess we ain't the power
Nous confessons que nous ne sommes pas le pouvoir
Only point to who we follow
Nous ne pointons que vers celui que nous suivons
We confess we ain't the power
Nous confessons que nous ne sommes pas le pouvoir
Only point to who we follow
Nous ne pointons que vers celui que nous suivons
So know where the power be
Alors sachez se trouve le pouvoir
Christ, Lord Supreme!
Christ, Seigneur Suprême !
We confess we ain't the power
Nous confessons que nous ne sommes pas le pouvoir
Only point to who we follow
Nous ne pointons que vers celui que nous suivons
So know where the power be
Alors sachez se trouve le pouvoir





Writer(s): Alert312


Attention! Feel free to leave feedback.