Alert312 - Clarity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alert312 - Clarity




Clarity
Clarté
Hey my love, my love
mon amour, mon amour
I want you free, my love, my love, my love
Je veux que tu sois libre, mon amour, mon amour, mon amour
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
Are you feeling that cold, that cold
Est-ce que tu ressens ce froid, ce froid
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
Drama
Drame
There's too much sewerage
Il y a trop d'égouts
In your pool
Dans ta piscine
You thought your sewerage
Tu pensais que tes égouts
Was the water swimming with Herod's daughter
Étaient l'eau nageait la fille d'Hérode
Chopping off friends heads
Couper les têtes des amis
Who spoke against your slipping conscience
Qui se sont opposés à ta conscience qui glisse
Seared like Sodom's steps
Brûlé comme les marches de Sodome
God's Breathe
Le souffle de Dieu
No longer solves all your mess
Ne résout plus tout ton gâchis
Or satisfies your flesh
Ni ne satisfait ta chair
It's complex, you say
C'est complexe, tu dis
You on that self-made-way
Tu es sur ce chemin que tu t'es fait toi-même
God left for dead
Dieu laissé pour mort
Cause really you want your only way
Parce que tu veux vraiment ton propre chemin
And that's your only way
Et c'est ton seul chemin
You leaving bodies
Tu laisses des corps
Everywhere you lay
Partout tu te poses
Hey my love, my love
mon amour, mon amour
I want you free, my love, my love, my love
Je veux que tu sois libre, mon amour, mon amour, mon amour
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
Are you feeling that cold, that cold
Est-ce que tu ressens ce froid, ce froid
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
Your cesspool is your fountain
Ton égout est ta fontaine
You worship at your mountain
Tu adores ta montagne
Back strokes with the world
Des coups de dos avec le monde
Backsliding from the Father
Se détourner du Père
It makes you really wonder
Ça te fait vraiment te demander
When you claimed Christ, uh?
Quand tu as prétendu être Chrétien, hein ?
Did you care about His honor?
As-tu pensé à son honneur ?
Or was He a sample? a sample?
Ou était-il un échantillon ? un échantillon ?
A quick fix for guilty complex?
Un remède rapide pour un complexe de culpabilité ?
Got cast then caste out for a cooler looking outfit?
Tu as été jeté puis mis de côté pour une tenue plus cool ?
Who could fit into your pocket
Qui pouvait tenir dans ta poche
You can profit the whole world
Tu peux profiter du monde entier
But loose your soul up in the process
Mais perdre ton âme dans le processus
It scars me, to see you slip into the darkness
Ça me déchire de te voir sombrer dans les ténèbres
Hey my love, my love
mon amour, mon amour
I want you free, my love, my love, my love
Je veux que tu sois libre, mon amour, mon amour, mon amour
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
Are you feeling that cold, that cold
Est-ce que tu ressens ce froid, ce froid
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
You're a slave when praise is silent
Tu es un esclave quand les louanges sont silencieuses
Behave like the grave
Comporte-toi comme la tombe
Death hangs on your tonsils
La mort est accrochée à tes amygdales
When people don't hail you
Quand les gens ne te saluent pas
You sink into the darkness
Tu t'enfonces dans les ténèbres
When you gulp
Quand tu avales
You spew out garbage
Tu craches des ordures
When you react
Quand tu réagis
You spit out bullets
Tu craches des balles
When you act
Quand tu agis
You act like tourists
Tu agis comme des touristes
Who maybe came
Qui sont peut-être venus
But soon deserted the holy courts He bought us
Mais ont vite déserté les cours saintes qu'Il nous a achetées
Giving me side eyes
Me fixant du regard
When I praise to the Most High
Quand je loue le Très-Haut
I get it "Better is one day" used to be our chorus
Je comprends "Mieux vaut un jour" était notre refrain
But now I'm singing like a solo
Mais maintenant je chante en solo
Clearing my throat
Je racle ma gorge
With Living Water
Avec l'Eau Vive
Hey my love, my love
mon amour, mon amour
I want you free, my love, my love, my love
Je veux que tu sois libre, mon amour, mon amour, mon amour
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
I can tell you where to go
Je peux te dire aller
Are you feeling that cold, that cold
Est-ce que tu ressens ce froid, ce froid
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
Why did you ever let go?
Pourquoi as-tu lâché prise ?
Loosing you was more than I could bare
Te perdre était plus que je ne pouvais supporter
There was no choosing (But now I see)
Il n'y avait pas de choix (Mais maintenant je vois)
Without loosing
Sans te perdre
Without the tension
Sans la tension
There's no beauty
Il n'y a pas de beauté
It's Christ over everyone and everything
C'est Christ au-dessus de tous et de tout
Loosing you was more than I could bare
Te perdre était plus que je ne pouvais supporter
But gaining You (Christ) is my Clarity
Mais te gagner (Christ) est ma Clarté
My reality without you there is no Reality
Ma réalité sans toi n'est pas une réalité
Christ over everyone and everything, clarity
Christ au-dessus de tous et de tout, clarté





Writer(s): Esteban Shedd


Attention! Feel free to leave feedback.