Alert312 - Flechas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alert312 - Flechas




Flechas
Flechas
You are on my left side
Tu es à ma gauche
Flechas
Flechas
(Shoot them up, Shoot them up, in the air!)
(Tirez-les, Tirez-les, dans les airs !)
You are on my right side
Tu es à ma droite
Flechas
Flechas
(Shoot them up, Shoot them up, in the air!)
(Tirez-les, Tirez-les, dans les airs !)
High tide rising
Marée haute
Dreaming 'Bout the Island
Rêver de l'île
Told Wifey that I'm in the mood to bounce and go silent
J'ai dit à ma femme que j'avais envie de rebondir et de me taire
Ride for O' Hare to break out my soul's crisis
Rouler pour O'Hare pour faire sortir la crise de mon âme
Avenue's a grind tired of the tragedies and fines
L'avenue est une corvée, je suis fatigué des tragédies et des amendes
City seem heartless
La ville semble sans cœur
The neighbor's trying
Le voisin essaie
Tiger, Bear and Lion
Tigre, ours et lion
Feeling like the jungle 'bout to eat our son Zion
Je me sens comme la jungle sur le point de manger notre fils Zion
Gun Shots firing, This grid so violent
Des coups de feu, cette grille est si violente
Ideology is trifling
L'idéologie est insignifiante
Trying to bully my seeds to believe so Christ-less
Essayer d'intimider mes graines pour qu'elles croient si sans Christ
Folks leaving coats, to head south and flee sirens
Les gens quittent leurs manteaux pour se diriger vers le sud et fuir les sirènes
Got me thinking about the palms Trees-paralyzing
Cela me fait penser aux palmiers paralysants
Even fantasy schemes EB finding time in
Même les schémas fantastiques d'EB trouvent du temps dans
Sighing, I hear the Holy Spirit crying
Soupirant, j'entends le Saint-Esprit pleurer
I am your Father
Je suis votre Père
Don't you know I hold the timing
Ne sais-tu pas que je détiens le timing
Your circumstances ain't God
Tes circonstances ne sont pas Dieu
And neither are your children
Et tes enfants non plus
My joy is complete
Ma joie est complète
And both I hold
Et je les détiens tous les deux
Sovereign
Souverain
You are on my left side
Tu es à ma gauche
Flechas
Flechas
(Shoot them up, Shoot them up, in the air!)
(Tirez-les, Tirez-les, dans les airs !)
You are on my right side
Tu es à ma droite
Flechas
Flechas
(Shoot them up, Shoot them up, in the air!)
(Tirez-les, Tirez-les, dans les airs !)
Hold 'em Up
Tenez-les haut
Hold 'em Up
Tenez-les haut
In the Eyes of my silly child
Dans les yeux de mon enfant stupide
I'm staring down at holy ground
Je regarde le sol sacré
(Remember now)
(Souviens-toi maintenant)
Sacred is your heboglob
Votre heboglob est sacré
Breathe is holy, bless the child
La respiration est sainte, bénis l'enfant
(Bless the child)
(Bénis l'enfant)
Slow it up, better Slow it up
Ralentis, mieux vaut ralentir
Y'all grow too fast
Vous grandissez trop vite
Got, Papi's heart opened
J'ai, le cœur de Papi ouvert
The Sand fall too fast
Le sable tombe trop vite
The Hour glass only last
Le sablier ne dure que
Together in our legacy
Ensemble dans notre héritage
How I gonna raise my kids up in these times
Comment vais-je élever mes enfants dans ces temps
Cruel World, Cold hearts
Monde cruel, cœurs froids
The Devil's never kind
Le diable n'est jamais gentil
Never knew one pops
Je n'ai jamais connu un papa
Who hasn't cried out to God
Qui n'a pas crié à Dieu
Two AM in a parked car
Deux heures du matin dans une voiture garée
To help him on his job
Pour l'aider dans son travail
Father in Heaven
Père céleste
Help me father, or I fail them
Aide-moi père, ou je les laisserai tomber
But never will you fail them
Mais jamais tu ne les laisseras tomber
Parenting's, Both beauty and the tension
Le parentage, à la fois la beauté et la tension
Like balancing on barbwire
Comme l'équilibre sur du fil de fer barbelé
With kids over skylines
Avec des enfants au-dessus des horizons
I want y'all to hear God
Je veux que vous entendiez tous Dieu
Even through the sirens
Même à travers les sirènes
While smashing on hot dogs
Tout en dévorant des hot-dogs
Worshipping on futons
Adorant sur des futons
Reading God's Word
Lisant la parole de Dieu
In the apartment on the sofa
Dans l'appartement sur le canapé
But bet I can't control you, but you
Mais je parie que je ne peux pas te contrôler, mais toi
Are my four troops
Es mes quatre troupes
And bet I will show you
Et je parie que je vais te montrer
The Holy bow to fly by
Le saint arc pour voler
Guided by the fingers of God
Guidé par les doigts de Dieu
For highest honor
Pour le plus grand honneur
Take us to a place far away
Emmène-nous dans un endroit lointain
(Hold my family in your arms)
(Tiens ma famille dans tes bras)
Promise me, You'll send your grace
Promets-moi, tu enverras ta grâce
(I will trust you)
(J'aurai confiance en toi)
Take us to your home far away
Emmène-nous dans ta maison lointain
(Hold my family in your arms)
(Tiens ma famille dans tes bras)
We'll follow you along the way
Nous te suivrons en chemin





Writer(s): Esteban Shedd


Attention! Feel free to leave feedback.