Alert312 - Vice Versa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alert312 - Vice Versa




Vice Versa
Vice Versa
Vice and Virtue
Vice et vertu
Bless you or curse you
Te bénir ou te maudire
A thin line's between
Une ligne mince existe entre
Good humans and the serpent
Les bons humains et le serpent
A thin line between
Une ligne mince existe entre
Going deep and the surface
Aller en profondeur et la surface
Pretty pleasure's pretty poison
Le plaisir agréable est un poison agréable
Like an urchin
Comme un oursin
Times so urgent,
Les temps sont si urgents,
The times so circus,
Les temps sont si circassiens,
I'm writing with some humble killa
J'écris avec un humble tueur
Kamakazi cursive,
Écriture kamikaze,
Suicide ink leaking
L'encre suicidaire fuit
From my very person
De ma propre personne
The subject matter pertinent,
Le sujet est pertinent,
Transparent sans script,
Transparent sans script,
Take a Deli trip,
Fais un voyage Deli,
Cuz' Humble Beast is beefing
Parce que Humble Beast se bat
Beefing with the beast in,
Se battre avec la bête à l'intérieur,
Side of the heart
Du côté du cœur
That make you want to be the man,
Qui te donne envie d'être l'homme,
Or beat the man,
Ou de battre l'homme,
Either way its relevant,
De toute façon, c'est pertinent,
We wrestle with our hellishness,
Nous luttons contre notre côté infernal,
Until we catch the crucifix,
Jusqu'à ce que nous attrapions le crucifix,
It's vicious how just justify
C'est vicieux comment on justifie
Rebelliousness,
La rébellion,
So Pontius in our politics
Alors Ponce Pilate dans notre politique
Trying to claim innocent
Essaye de prétendre être innocent
Before God's Holiness,
Devant la sainteté de Dieu,
Take a moment, huh,
Prends un moment, hein,
Maybe we could reminisce
Peut-être pourrions-nous nous remémorer
Vice Versa
Vice Versa
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Lay it out bare,
Expose-toi complètement,
Let it hurt 'cha
Laisse-le te faire mal
Virtue or Vice
Vertu ou vice
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Re-work
Refais
Your very person
Ta propre personne
Vice Versa
Vice Versa
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Lay it out bare,
Expose-toi complètement,
Let it hurt 'cha
Laisse-le te faire mal
Virtue or Vice
Vertu ou vice
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Re-work
Refais
Your very person
Ta propre personne
Vice and Virtue
Vice et vertu
Bless you or curse you
Te bénir ou te maudire
A thin line between
Une ligne mince existe entre
The street corner and the church pew
Le coin de la rue et le banc d'église
A thin line between
Une ligne mince existe entre
Doing good
Faire le bien
Or doing dirt dude
Ou faire de la saleté, mon pote
Pharisee or prostitute
Pharisien ou prostituée
Prof or the prodigal?
Professeur ou fils prodigue ?
Who you gonna honor more?
Qui vas-tu honorer le plus ?
Horror in the saint
L'horreur dans le saint
While there's virtue in a thief
Alors qu'il y a de la vertu dans un voleur
A thiner line between
Une ligne plus mince entre
The white wigs and the street,
Les perruques blanches et la rue,
A thin crime between
Un mince crime entre
What you do and what you think,
Ce que tu fais et ce que tu penses,
Better Think, (Better think)
Mieux vaut réfléchir, (Mieux vaut réfléchir)
God could be closer to the poor
Dieu pourrait être plus proche des pauvres
Than a King,
Qu'un roi,
The way you measure life
La façon dont tu mesures la vie
Is manifested in belief,
Se manifeste dans la croyance,
And the bottom line
Et la ligne de fond
Beats when your heart beat stop,
Bat quand ton cœur cesse de battre,
Who you got?
Qui as-tu ?
One blink,
Un clin d'œil,
Watch your whole life shrink,
Regarde ta vie entière rétrécir,
Weighed by the glory
Pesée par la gloire
Of the Perfectly Supreme
Du Parfaitement Suprême
I've seen some dirty cops,
J'ai vu des flics sales,
With killers in the back,
Avec des tueurs à l'arrière,
Christ saw 'em matter fact,
Le Christ les a vus, en fait,
Just a different context
Juste un contexte différent
And told the cold killer
Et a dit au tueur froid
He would see 'em in a sec,
Il les verrait dans une seconde,
Paradise, full effect,
Le paradis, plein effet,
Now, how you measure that?
Maintenant, comment mesures-tu ça ?
Vice Versa
Vice Versa
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Lay it out bare,
Expose-toi complètement,
Let it hurt 'cha
Laisse-le te faire mal
Virtue or Vice
Vertu ou vice
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Re-work
Refais
Your very person
Ta propre personne
Vice Versa
Vice Versa
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Lay it out bare,
Expose-toi complètement,
Let it hurt 'cha
Laisse-le te faire mal
Virtue or Vice
Vertu ou vice
Either way you are
De toute façon, tu es
Who you are,
Ce que tu es,
No curtains,
Pas de rideaux,
Re-work
Refais
Your very person
Ta propre personne





Writer(s): Alert312


Attention! Feel free to leave feedback.