Jsem Prý Blázen Jen - Ales Brichtatranslation in German

Jsem Prý Blázen Jen

Ich soll wohl nur verrückt sein

tojím v dešti, v očích pláč,

Ich steh im Regen, Tränen in den Augen,

mé neštěstí je jméno láska má,

Mein Unglück trägt den Namen meine Liebe,

Život klížím nemám pevný bod,

Ich rutsch im Leben, haltlos und verzagt,

pode mnou propast temná není přes ní most,

Dunkler Abgrund unter mir, keine Brücke führt hinüber.

Jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

má-li být po tvém.

Wenn es nach dir geht.

Kdo se blázen zdá mou vinou,

Wer wie ein Narr wirkt durch meine Schuld,

tím vším je láska má

All das ist meine Liebe,

hvězdy blednou vstává dům,

Sterne bleichen, das Haus erwacht,

já tu smutně stojím za vzor básníkům

Traurig steh ich da als Vorbild für Dichter.

Jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

má-li být po tvém.

Wenn es nach dir geht.

Jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

má-li být po tvém.

Wenn es nach dir geht.

Kdo se blázen zdá mou vinou,

Wer wie ein Narr wirkt durch meine Schuld,

tím vším je láska má

All das ist meine Liebe,

marně bloumám marně sním,

Vergeblich streif ich umher, vergeblich träum ich,

marně prosím ráno, které k tobě smí

Vergeblich bitt ich den Morgen, der zu dir darf.

Jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

má-li být po tvém.

Wenn es nach dir geht.

Jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

má-li být po tvém.

Wenn es nach dir geht.

Jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

má-li být po tvém.

Wenn es nach dir geht.

Jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

jsem prý blázen jen,

Ich soll wohl nur verrückt sein,

má-li být po tvém.

Wenn es nach dir geht.

Rate the translation

Writer(s): Frantisek Cech, Stanislav Kubes

Album

Dívka s perlami ve vlasech

date of release

01-12-2023

1 V Uniformě Lokaje
2 Nemám
3 Barák Na Vodstřel
4 Výlet Do Bájí
5 Nechte Vlajky Vlát - Radio Edit
6 Ráno Ve Dveřích Armády Spásy
7 Bílá Paní
8 Díky Za Každej Den
9 Andílek
10 Lidi Jsou Lidi
11 Řekni, Proč Se Všemu Bráníš
12 Perníkový Requiem
13 Malostranská
14 Je Mi to Volný
15 Dívka S Perlami Ve Vlasech
16 American Bull
17 Dívka S Perlami Ve Vlasech 2000
18 Jednou To Pochopíš
19 Jsem Prý Blázen Jen
20 Slečna Závist
21 Noc kouzel (Poison - Alice Cooper)

More albums