Lidi Jsou Lidi - Ales Brichta translation in German

Lidi Jsou Lidi

Lidi jsou lidi
každej se vidí
jedinej svatej z nás
Jak se tak ženou
tak zapomenou
i na záchranej pás

Před oltář si tě odvedou
věčnou lásku ti naslibujou
žárlí tak, jak to dovedou
až se s tím trochu vytahujou
Nejsou zlý, když tě podvedou
potom svý chyby obhajujou
poprvé, když to provedou
podruhý, když se zamilujou

Lidi jsou lidi
pročpak se stydí
žít trochu v normálu
V zrcadle času
hledaj jen krásu
a tý je pomálu

Před oltář si tě odvedou
věčnou lásku ti naslibujou
žárlí tak, jak to dovedou
až se s tím trochu vytahujou
Nejsou zlý, když tě podvedou
potom svý chyby obhajujou
poprvé, když to provedou
podruhý, když se zamilujou

Před oltář si tě odvedou
věčnou lásku ti naslibujou
žárlí tak, jak to dovedou
až se s tím trochu vytahujou
Nejsou zlý, když tě podvedou
potom svý chyby obhajujou
poprvé, když to provedou
podruhý, když se zamilujou

Před oltář si tě odvedou
věčnou lásku ti naslibujou
žárlí tak, jak to dovedou
až se s tím trochu vytahujou
Nejsou zlý, když tě podvedou
potom svý chyby obhajujou
poprvé, když to provedou
podruhý, když se zamilujou

Menschen sind Menschen

Menschen sind Menschen,
jeder hält sich
für den einzig Heiligen.
Wie sie rennen,
vergessen sie
selbst den Rettungsgurt.

Sie führen dich zum Altar,
schwören ew'ge Liebe dir.
Eifersüchtig, wie sie sind,
protzen sie auch noch damit.
Sie sind nicht bös', wenn fremdgeh'n sie,
rechtfertigen dann ihre Schuld.
Einmal, wenn sie's überwinden,
zweimal, neu verliebt, mein Schatz.

Menschen sind Menschen,
warum schäm'n sie sich
für ein normales Leben?
Im Spiegel der Zeit
suchen sie nur Schönheit,
doch die gibt's selten.

Sie führen dich zum Altar,
schwören ew'ge Liebe dir.
Eifersüchtig, wie sie sind,
protzen sie auch noch damit.
Sie sind nicht bös', wenn fremdgeh'n sie,
rechtfertigen dann ihre Schuld.
Einmal, wenn sie's überwinden,
zweimal, neu verliebt, mein Schatz.

Sie führen dich zum Altar,
schwören ew'ge Liebe dir.
Eifersüchtig, wie sie sind,
protzen sie auch noch damit.
Sie sind nicht bös', wenn fremdgeh'n sie,
rechtfertigen dann ihre Schuld.
Einmal, wenn sie's überwinden,
zweimal, neu verliebt, mein Schatz.

Sie führen dich zum Altar,
schwören ew'ge Liebe dir.
Eifersüchtig, wie sie sind,
protzen sie auch noch damit.
Sie sind nicht bös', wenn fremdgeh'n sie,
rechtfertigen dann ihre Schuld.
Einmal, wenn sie's überwinden,
zweimal, neu verliebt, mein Schatz.