Lyrics and translation Alesana - A Forbidden Dance
Stay
to
the
path!
Reste
sur
le
chemin !
Trust
only
your
faith,
to
falter
is
to
hasten
your
doom!
Ne
fais
confiance
qu’à
ta
foi,
hésiter,
c’est
hâter
ta
perte !
(I
dare
not
say...)
(Je
n’ose
pas
dire...)
(My
hope
is
slipping
away)
(Mon
espoir
s’échappe)
Such
gleaming
fangs
mock
the
gilded
gates!
Ces
crocs
étincelants
se
moquent
des
portes
dorées !
The
way
of
the
true!
La
voie
du
vrai !
(Tell
me
what
to
do,
sweet
spirit)
(Dis-moi
quoi
faire,
doux
esprit)
(Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !)
Your
wildest
dreams
have
come
true!
Tes
rêves
les
plus
fous
sont
devenus
réalité !
(Help
me!)
(Aide-moi !)
Infatuation
has
strangled
me
again
L’infatuation
m’a
de
nouveau
étranglé
There's
no
resisting...
Je
ne
peux
pas
résister...
The
tangled
web
of
your
secret
fantasy
À
la
toile
complexe
de
ton
fantasme
secret
A
strange
sensation
is
falling
over
me
Une
étrange
sensation
me
submerge
I
may
be
blind,
but
I
can
see
(Your
kiss
will
punish
me)
Je
suis
peut-être
aveugle,
mais
je
vois
(Ton
baiser
me
punira)
Your
kiss
will
ruin
me...
Ton
baiser
me
ruinera...
(Your
kiss
will
ruin
me...)
(Ton
baiser
me
ruinera...)
Well,
here
we
go!
Eh
bien,
c’est
parti !
I
tear
myself
from
the
beaten
path,
never
to
look
back
Je
me
déchire
du
chemin
battu,
pour
ne
jamais
regarder
en
arrière
(And
still
I
glance...)
(Et
pourtant,
je
jette
un
coup
d’œil...)
(The
lure
of
a
forbidden
dance)
(L’attrait
d’une
danse
interdite)
I'm
hypnotized
by
the
sordid
nymph
Je
suis
hypnotisé
par
la
nymphe
sordide
Who
races
from
me
Qui
s’enfuit
de
moi
(Suddenly,
my
eyes
see
clearly)
(Soudain,
mes
yeux
voient
clairement)
(Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !)
Your
wildest
dreams
have
come
true!
Tes
rêves
les
plus
fous
sont
devenus
réalité !
(Help
me!)
(Aide-moi !)
Infatuation
has
strangled
me
again
L’infatuation
m’a
de
nouveau
étranglé
There's
no
resisting...
Je
ne
peux
pas
résister...
The
tangled
web
of
your
secret
fantasy
À
la
toile
complexe
de
ton
fantasme
secret
A
strange
sensation
is
falling
over
me
Une
étrange
sensation
me
submerge
I
may
be
blind,
but
I
can
see
(Your
kiss
will
punish
me)
Je
suis
peut-être
aveugle,
mais
je
vois
(Ton
baiser
me
punira)
Your
kiss
will
ruin
me...
Ton
baiser
me
ruinera...
I
fall,
down
on
my
knees
Je
tombe,
à
genoux
In
anticipation
of
the
dawning
Dans
l’attente
de
l’aube
Curiosity
is
laughing
La
curiosité
se
moque
de
moi
I
decide...
Je
décide...
That
if
I'm
to
die
here
I
will
not
go
calmly
Que
si
je
dois
mourir
ici,
je
ne
partirai
pas
calmement
(I
will
not
go
down
without
a
fight)
(Je
ne
sombrerai
pas
sans
me
battre)
(Help
me!)
(Aide-moi !)
Infatuation
has
strangled
me
again
L’infatuation
m’a
de
nouveau
étranglé
There's
no
resisting...
Je
ne
peux
pas
résister...
The
tangled
web
of
your
secret
fantasy
À
la
toile
complexe
de
ton
fantasme
secret
A
strange
sensation
is
falling
over
me
Une
étrange
sensation
me
submerge
I
may
be
blind,
but
I
can
see
(Your
kiss
will
punish
me)
Je
suis
peut-être
aveugle,
mais
je
vois
(Ton
baiser
me
punira)
Your
kiss
will
ruin
me...
Ton
baiser
me
ruinera...
Your
wildest
dreams
have
come
true!
Tes
rêves
les
plus
fous
sont
devenus
réalité !
Rate the translation
1
The Dark Wood of Error
2 The Best Laid Plans of Mice and Marionettes
3 A Gilded Masquerade
4 The Wanderer
5 Welcome to the Vanity Faire
6 The Fiend
7 Labyrinth
8 And Now for the Final Illusion
9 Before Him All Shall Scatter
10 Vestige
11 Circle Vii: Sins of the Lion
12 The Temptress
13 Beyond the Sacred Glass
14 Hand In Hand With the Damned
15 A Forbidden Dance
16 Lullaby of the Crucified
2 The Best Laid Plans of Mice and Marionettes
3 A Gilded Masquerade
4 The Wanderer
5 Welcome to the Vanity Faire
6 The Fiend
7 Labyrinth
8 And Now for the Final Illusion
9 Before Him All Shall Scatter
10 Vestige
11 Circle Vii: Sins of the Lion
12 The Temptress
13 Beyond the Sacred Glass
14 Hand In Hand With the Damned
15 A Forbidden Dance
16 Lullaby of the Crucified
Attention! Feel free to leave feedback.