Lyrics and translation Alesana - Comedy of Errors

Comedy of Errors

I've been here before, am I losing my mind?
(Look at me, tell me I'm crazy)
We're in danger...
Follow me and you'll see things are not what they seem
(Take my hand, or don't you trust me?)
We are in danger...
(And I'm the one to blame!)

At the edge of man's reason...
There exist designs...
To escape reality
(The tesseract calls to me!)
Cosmic strings shall be mine to pull!

Failure met by failure
Try again! Try again!
(Still she calls to me...)

Can I hold you closer, and drown in your dreams?
I promise fantasies can be more than words
That we have buried alive
The nightmare is real
Still I pray and beg for more
I'm never closing my eyes!
Forever one with the night!

Hush, sweet baby, don't say a word...

I'm ignoring destiny for reasons I can't tell you
(We try to fool our minds)
How long do we wait for salvation?
(Is it a sin to wonder?)
Get off your knees! (Get off your knees!)

Failure met by failure
Try again! Try again!
(She's insane!)

Can I hold you closer, and drown in your dreams?
I promise fantasies can be more than words
That we have buried alive
The nightmare is real
Still I pray and beg for more
I'm never closing my eyes!
Forever one with the night!

(Can you hear me?)
(Can you see me?)
(Can you hear me?)
(Can you see me?)
(Can you hear me?)
(Someone's talking, someone's watching)
(Can you see me?)
(Someone's talking, someone's watching)
(Can you hear me?)
(Someone's talking, someone's watching)
(Can you see me?)
(Someone's talking, someone's watching)

Delusions of grandeur!
Where the hell am I? (Save me from myself!)
'Cause I can no longer (Play this morbid game!)
Just when I thought it was over
(Here we go!)
Galaxies welcome me inside!

I'm insane!

(Oh, the horror!)
Paranoid and deranged! I am a God!
(Oh, the panic!)
Psychotic and ashamed!
(Why!? Why!? Why!?)

(Can you hear me?)
(Can you see me?)

Can I hold you closer, and drown in your dreams?
I promise fantasies can be more than words
That we have buried alive
The nightmare is real
Still I pray and beg for more
I'm never closing my eyes!
Forever one with the night!

I'm never closing my eyes!
Forever one with the night!
I'm never closing my eyes!
Forever one with the night!

(It was a dark and stormy night...)

I've traveled near and far, raced with all the stars
Now alone I'll be, subtle tragedy
If I had one more chance to just explore...
I would take your hand and do it all again

Comédie des erreurs

J'ai déjà été là, est-ce que je perds la tête ?
(Regarde-moi, dis-moi que je suis fou)
Nous sommes en danger...
Suis-moi et tu verras que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
(Prends ma main, ou tu ne me fais pas confiance ?)
Nous sommes en danger...
(Et c'est moi qui suis à blâmer !)

À la limite de la raison humaine...
Il existe des plans...
Pour échapper à la réalité
(Le tesseract m'appelle !)
Les cordes cosmiques seront à moi de tirer !

Échec suivi d'échec
Réessaye ! Réessaye !
(Elle m'appelle toujours...)

Puis-je te serrer plus fort, et me noyer dans tes rêves ?
Je te promets que les fantasmes peuvent être plus que des mots
Que nous avons enterrés vivants
Le cauchemar est réel
Je prie et supplie encore
Je ne ferme jamais les yeux !
À jamais un avec la nuit !

Chut, mon petit chéri, ne dis pas un mot...

J'ignore le destin pour des raisons que je ne peux pas te dire
(On essaie de se tromper l'esprit)
Combien de temps attendons-nous le salut ?
(Est-ce un péché de se demander ?)
Lève-toi ! (Lève-toi !)

Échec suivi d'échec
Réessaye ! Réessaye !
(Elle est folle !)

Puis-je te serrer plus fort, et me noyer dans tes rêves ?
Je te promets que les fantasmes peuvent être plus que des mots
Que nous avons enterrés vivants
Le cauchemar est réel
Je prie et supplie encore
Je ne ferme jamais les yeux !
À jamais un avec la nuit !

(Tu m'entends ?)
(Tu me vois ?)
(Tu m'entends ?)
(Tu me vois ?)
(Tu m'entends ?)
(Quelqu'un parle, quelqu'un regarde)
(Tu me vois ?)
(Quelqu'un parle, quelqu'un regarde)
(Tu m'entends ?)
(Quelqu'un parle, quelqu'un regarde)
(Tu me vois ?)
(Quelqu'un parle, quelqu'un regarde)

Des délires de grandeur !
Où diable suis-je ? (Sauve-moi de moi-même !)
Parce que je ne peux plus (Jouer à ce jeu morbide !)
Juste au moment où je pensais que c'était fini
(C'est parti !)
Les galaxies me souhaitent la bienvenue à l'intérieur !

Je suis fou !

(Oh, l'horreur !)
Paranoïaque et dérangé ! Je suis un Dieu !
(Oh, la panique !)
Psychotique et honteux !
(Pourquoi !? Pourquoi !? Pourquoi !?)

(Tu m'entends ?)
(Tu me vois ?)

Puis-je te serrer plus fort, et me noyer dans tes rêves ?
Je te promets que les fantasmes peuvent être plus que des mots
Que nous avons enterrés vivants
Le cauchemar est réel
Je prie et supplie encore
Je ne ferme jamais les yeux !
À jamais un avec la nuit !

Je ne ferme jamais les yeux !
À jamais un avec la nuit !
Je ne ferme jamais les yeux !
À jamais un avec la nuit !

(C'était une nuit sombre et orageuse...)

J'ai voyagé de près et de loin, couru avec toutes les étoiles
Maintenant, je serai seul, tragédie subtile
Si j'avais une autre chance d'explorer...
Je prendrais ta main et je referais tout