Lyrics and translation Alesana - Fits and Starts
I
am
tearing
down
everything
Je
démolit
tout
Oh,
I′m
starting
from
scratch,
yeah
Oh,
je
repars
de
zéro,
oui
I
could
waste
my
time
trying
to
convince
you
but
I'm
done
Je
pourrais
perdre
mon
temps
à
essayer
de
te
convaincre,
mais
j'en
ai
fini
I′m
done
wasting
time
J'en
ai
fini
de
perdre
mon
temps
I'm
losing
my
grip
on
(The
struggle,
it
chokes
me)
Je
perds
mon
emprise
sur
(La
lutte,
elle
m'étouffe)
What
matters
most
to
me
again
Ce
qui
compte
le
plus
pour
moi
à
nouveau
Burn
my
thoughts
and
suffocate
me
on
the
rising
mist
Brûle
mes
pensées
et
étouffe-moi
dans
la
brume
montante
I'll
try
to
breathe
you
in
J'essaierai
de
t'inspirer
I′ll
walk
away
if
you
won′t
leave
Je
m'en
irai
si
tu
ne
pars
pas
And
I'll
take
only
what′s
left
of
me
Et
je
ne
prendrai
que
ce
qu'il
me
reste
Drown
my
thoughts
Noie
mes
pensées
And
strangle
any
thoughts
I
have
of
you
Et
étrangle
toutes
les
pensées
que
j'ai
de
toi
What
can
I
do
to
destroy
a
nightmare
I
so
adore?
Que
puis-je
faire
pour
détruire
un
cauchemar
que
j'adore
tant
?
Lost
in
sorrow,
trapped
in
torment
Perdu
dans
le
chagrin,
piégé
dans
le
tourment
And
falling
fast
Et
tombant
rapidement
Find
the
courage,
start
all
over
Trouve
le
courage,
recommence
Alive
at
last
Vivant
enfin
I
am
free
Je
suis
libre
And
tonight
it
begins
Et
ce
soir,
ça
commence
I
say
farewell
Je
te
dis
adieu
Clear
my
mind,
spill
my
thoughts
Vide
mon
esprit,
répand
mes
pensées
I
tried
to
figure
out
why
no
one
hears
all
the
lies
J'ai
essayé
de
comprendre
pourquoi
personne
n'entend
tous
les
mensonges
You
know
you're
right
Tu
sais
que
tu
as
raison
You
know
you′re
right
Tu
sais
que
tu
as
raison
You
know
you're
right
Tu
sais
que
tu
as
raison
So
obvious
in
their
eyes
Si
évident
dans
leurs
yeux
I′m
out
of
time
Je
n'ai
plus
de
temps
How
can
I
destroy
a
nightmare
I
so
adore?
Comment
puis-je
détruire
un
cauchemar
que
j'adore
tant
?
Lost
in
sorrow,
trapped
in
torment
Perdu
dans
le
chagrin,
piégé
dans
le
tourment
And
falling
fast
Et
tombant
rapidement
Find
the
courage,
start
all
over
Trouve
le
courage,
recommence
Alive
at
last
Vivant
enfin
I
am
free
Je
suis
libre
And
tonight
it
begins
Et
ce
soir,
ça
commence
I
say
farewell
Je
te
dis
adieu
Abandoned
and
broken
I
rise
above!
Abandonné
et
brisé,
je
me
lève
au-dessus !
I
pull
on
the
thread
and
it
breaks
Je
tire
sur
le
fil
et
il
se
brise
Unraveling
quick,
what
is
left
now?
Se
démêlant
rapidement,
que
reste-t-il
maintenant ?
I'm
starting
to
see
but
I'm
dying
to
know
Je
commence
à
voir,
mais
je
meurs
d'envie
de
savoir
May
the
past
die
swiftly
and
the
path
shine
brightly
Que
le
passé
meure
rapidement
et
que
le
chemin
brille
de
mille
feux
(I
am
dying
to
know)
(Je
meurs
d'envie
de
savoir)
No
more
fear,
only
dreams
that
will
come
true
at
last
Plus
de
peur,
seulement
des
rêves
qui
se
réaliseront
enfin
Lost
in
sorrow,
trapped
in
torment
Perdu
dans
le
chagrin,
piégé
dans
le
tourment
And
falling
fast
Et
tombant
rapidement
Find
the
courage,
start
all
over
Trouve
le
courage,
recommence
Alive
at
last
Vivant
enfin
I
am
free
Je
suis
libre
And
tonight
it
begins
Et
ce
soir,
ça
commence
I
say
farewell
Je
te
dis
adieu
I
say
farewell
Je
te
dis
adieu
(I
say
farewell)
(Je
te
dis
adieu)
To
giving
up
À
l'abandon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.