Hiatus - Alesana translation in German

Hiatus

We thought that this would be different
Yea, and we were so right
Say it with me, "I am the one who dreams"
Trust in your heart
Accomplish everything, see everything you could not live without

This is a big mistake, I'm second guessing my way
Stay off of the ground, it's so easy to take chance
Say you think its good for me and I'll stop being reckless
Damn I hope you're right

It's time to step away and take another glance
It's time to walk away and maybe have a fighting chance
It's time to step away and dance another dance

It's time to walk away and leave behind a sweet romance
(Damn I hope you're right)
You take my breath away, you take my breath away
We will sing this song together tonight, you take my breath away
Close your eyes, think of me, please take my breath away
I will be alright, memories survive through the night

I never promised you, I never promised you
I never promised you this would get easier
I never promised you, I never promised you
I never promised you this would get easier

You take my breath away, you take my breath away
We will sing this song together tonight, you take my breath away
Close your eyes, think of me, please take my breath away
I will be alright, memories survive through the night

If you go I'll break, don't go I'll wait
If we go you'll break, beg me to stay
If you go I'll break, don't go I'll wait
If we go you'll break, beg me to stay
Oh no, I want you to know you're not alone
I hope that you really know you're not alone
It's tearing me apart, we've seen this before
It's tearing me apart

Auszeit

Wir dachten, das würde anders sein
Ja, und wir hatten so recht
Sag es mit mir: "Ich bin derjenige, der träumt"
Vertraue deinem Herzen
Erreiche alles, sieh alles, ohne das du nicht leben könntest

Das ist ein großer Fehler, ich zweifle an meinem Weg
Bleib vom Boden fern, es ist so einfach, eine Chance zu ergreifen
Sag, du denkst, es ist gut für mich, und ich höre auf, rücksichtslos zu sein
Verdammt, ich hoffe, du hast recht

Es ist Zeit, einen Schritt zurückzutreten und einen weiteren Blick darauf zu werfen
Es ist Zeit zu gehen und vielleicht eine echte Chance zu haben
Es ist Zeit, einen Schritt zurückzutreten und einen anderen Tanz zu tanzen

Es ist Zeit zu gehen und eine süße Romanze hinter sich zu lassen
(Verdammt, ich hoffe, du hast recht)
Du raubst mir den Atem, du raubst mir den Atem
Wir werden dieses Lied heute Abend zusammen singen, du raubst mir den Atem
Schließe deine Augen, denk an mich, bitte raub mir den Atem
Mir wird es gut gehen, Erinnerungen überleben die Nacht

Ich habe dir nie versprochen, ich habe dir nie versprochen
Ich habe dir nie versprochen, dass es einfacher wird
Ich habe dir nie versprochen, ich habe dir nie versprochen
Ich habe dir nie versprochen, dass es einfacher wird

Du raubst mir den Atem, du raubst mir den Atem
Wir werden dieses Lied heute Abend zusammen singen, du raubst mir den Atem
Schließe deine Augen, denk an mich, bitte raub mir den Atem
Mir wird es gut gehen, Erinnerungen überleben die Nacht

Wenn du gehst, zerbreche ich, geh nicht, ich warte
Wenn wir gehen, wirst du zerbrechen, fleh mich an zu bleiben
Wenn du gehst, zerbreche ich, geh nicht, ich warte
Wenn wir gehen, wirst du zerbrechen, fleh mich an zu bleiben
Oh nein, ich möchte, dass du weißt, du bist nicht allein
Ich hoffe, dass du wirklich weißt, du bist nicht allein
Es zerreißt mich, wir haben das schon einmal erlebt
Es zerreißt mich