Lyrics and translation Alesana - It Was a Dark and Stormy Night

It Was a Dark and Stormy Night

Have you ever actually seen yourself without a mirror?
To slip through the cracks of the universe, my love so true, is my gift to you
Trapped in a world that was dreamt by a madman, hallelujah! hallelujah!
Little did he know his dreams would come true
I'm on to you! I'm on to you!
Think, if only he could see the gorgeous rage
Then maybe he would never have bled ink on page
An artist, he was so consumed by a world he saw in his mind
a world sadistic with lies and panicking cries
Our world is so callous and cold, empty and lost
I'll bleed for you, to change it all, I'll die for you to save us all
This could be our only chance
This could be our only hope
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I'm invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
Changing the end means going back to where it all began
If we survive we take control and start again
You've lost your mind, tear the fabric of time itself?!
Stay close to me, I will rewrite history for you
Our world is so callous and cold, empty and lost
I'll bleed for you, to change it all, I'll die for you to save us all
This could be our only chance
This could be our only hope
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I'm invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
As your hand drifts from mine
Two hearts still intertwined
Across both space and time
Remember I am yours
I am yours
Remember I am yours
Time seizes my hand
Only a fool is never afraid
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I'm invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
Forever yours, irresistible
Forever yours, you make me feel like I'm invincible
Annabel please don't go
I'll be fine, we'll be fine

C'était une nuit sombre et orageuse

As-tu déjà vraiment vu ton reflet sans miroir ?
Glisser à travers les fissures de l’univers, mon amour si vrai, c’est mon cadeau pour toi
Piégé dans un monde rêvé par un fou, alléluia ! alléluia !
Il ne savait pas que ses rêves allaient se réaliser
Je te vois ! Je te vois !
Pense, s’il pouvait seulement voir la rage magnifique
Alors peut-être n’aurait-il jamais versé de l’encre sur la page
Un artiste, il était tellement absorbé par un monde qu’il voyait dans son esprit
un monde sadique avec des mensonges et des cris de panique
Notre monde est si cruel et froid, vide et perdu
Je saignerai pour toi, pour tout changer, je mourrai pour toi pour nous sauver tous
Ce pourrait être notre seule chance
Ce pourrait être notre seul espoir
Perdu dans ta passion, attraction infinie, à jamais tien
Tu me fais sentir invincible
L’amour chante une si douce fin
Ballade de la luxure, anticipe l’irrésistible
Changer la fin signifie retourner là où tout a commencé
Si nous survivons, nous prenons le contrôle et recommençons
Tu as perdu la tête, déchire le tissu du temps lui-même ?!
Reste près de moi, je vais réécrire l’histoire pour toi
Notre monde est si cruel et froid, vide et perdu
Je saignerai pour toi, pour tout changer, je mourrai pour toi pour nous sauver tous
Ce pourrait être notre seule chance
Ce pourrait être notre seul espoir
Perdu dans ta passion, attraction infinie, à jamais tien
Tu me fais sentir invincible
L’amour chante une si douce fin
Ballade de la luxure, anticipe l’irrésistible
Alors que ta main se détache de la mienne
Deux cœurs encore entrelacés
À travers l’espace et le temps
Souviens-toi que je suis tien
Je suis tien
Souviens-toi que je suis tien
Le temps saisit ma main
Seul un fou n’a jamais peur
Perdu dans ta passion, attraction infinie, à jamais tien
Tu me fais sentir invincible
L’amour chante une si douce fin
Ballade de la luxure, anticipe l’irrésistible
À jamais tien, irrésistible
À jamais tien, tu me fais sentir invincible
Annabel, s’il te plaît, ne pars pas
Je vais bien, on va bien