Nevermore - Alesana translation in German

Nevermore

Memories saved destined to capture
Decades passing by
A way to remember
(We need to remember)

Moments fade leaving to rejoin
Decades passing by
Let's savor the present
But not lose the future

The shifting sands of time
Pour from the past
But you don't know then
What you hate to now

I try to argue but I'm not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory

We've been here before and I'm begging for more
A destination so beautiful I'm speechless

Idle hands are the devil's playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don't stand and fight
Call us to arms into the night
If we all take it for granted music soon will die
It's vanishing slowly, through ignorant madness
If you see what's wrong take a stand and scream out loud
If they want silence then disappoint them all

I try to argue but I'm not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory

We've been here before and I'm begging for more
A destination so beautiful I'm speechless
(I'm speechless)

A positive mental attitude
(Dare to put your pen to the page
Fearlessly imagine your own tale)
Open doors and we're walking through
The music survives if we keep the songs alive

Step inside and relive the dream
Of a young boy who tried to sing
And managed to fly
His story should never die

Idle hands are the devil's playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don't stand and fight
Call us to arms into the night

With smiles and open arms
We all embrace the underdog!

DREAM!

Dream of a yet unvisited renaissance
A time when music will shimmer with hope

I try to argue but I'm not getting through
Close your eyes but...
I try to argue but I'm not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory

We've been here before and I'm begging for more
A destination do beautiful I'm speechless

Nimmermehr

Erinnerungen, bewahrt, dazu bestimmt, [Momente] einzufangen
Jahrzehnte ziehen vorbei
Ein Weg, sich zu erinnern
(Wir müssen uns erinnern)

Momente verblassen, entschwinden, um sich wieder zu vereinen
Jahrzehnte ziehen vorbei
Lasst uns die Gegenwart genießen
Aber nicht die Zukunft verlieren

Die wandernden Sande der Zeit
Rieseln aus der Vergangenheit
Aber du weißt damals nicht
Was du jetzt hasst

Ich versuche zu argumentieren, aber ich dringe nicht durch
Schließ deine Augen und sing mit mir mit
Erlebe die Erinnerung neu

Wir waren schon hier und ich bettle um mehr
Ein Ziel so schön, ich bin sprachlos

Müßige Hände sind des Teufels Spielplatz
Problem gelöst
Beweg deinen Arsch und tu so, als ob es dich kümmert
Nichts wird sich ändern, wenn wir nicht aufstehen und kämpfen
Ruf uns zu den Waffen in die Nacht
Wenn wir alle es für selbstverständlich halten, wird die Musik bald sterben
Sie verschwindet langsam, durch ignoranten Wahnsinn
Wenn du siehst, was falsch ist, bezieh Stellung und schrei laut auf
Wenn sie Stille wollen, dann enttäusche sie alle

Ich versuche zu argumentieren, aber ich dringe nicht durch
Schließ deine Augen und sing mit mir mit
Erlebe die Erinnerung neu

Wir waren schon hier und ich bettle um mehr
Ein Ziel so schön, ich bin sprachlos
(Ich bin sprachlos)

Eine positive geistige Einstellung
(Wage es, deinen Stift aufs Papier zu setzen
Stell dir furchtlos deine eigene Geschichte vor)
Offene Türen und wir gehen hindurch
Die Musik überlebt, wenn wir die Lieder am Leben erhalten

Tritt ein und erlebe den Traum neu
Eines Jungen, der versuchte zu singen
Und es schaffte zu fliegen
Seine Geschichte sollte niemals sterben

Müßige Hände sind des Teufels Spielplatz
Problem gelöst
Beweg deinen Arsch und tu so, als ob es dich kümmert
Nichts wird sich ändern, wenn wir nicht aufstehen und kämpfen
Ruf uns zu den Waffen in die Nacht

Mit Lächeln und offenen Armen
Umarmen wir alle den Außenseiter!

TRÄUME!

Träume von einer noch unbesuchten Renaissance
Einer Zeit, in der Musik vor Hoffnung schimmern wird

Ich versuche zu argumentieren, aber ich dringe nicht durch
Schließ deine Augen aber...
Ich versuche zu argumentieren, aber ich dringe nicht durch
Schließ deine Augen und sing mit mir mit
Erlebe die Erinnerung neu

Wir waren schon hier und ich bettle um mehr
Ein Ziel so schön, ich bin sprachlos