Oh, How the Mighty Have Fallen - Alesana translation in German

Oh, How the Mighty Have Fallen

I'm having trouble breathing
And if I don't think fast, I'm likely to find myself here for good
Panic sets in as I start to question
Why I see you standing there beyond the glass...

(Who said that we never would touch the speed of light?!)

So far behind me, understanding
Stars become rivers flowing backwards (Oh, yea!)
When did my heartbeat start to echo?
Why are my thoughts now fading
Drifting, (Yea!) twisting (Yea!)
Tearing, (Yea!) bleeding (Yea!)

Excuse me, are you a maniac?
I am, and I'm okay with that

One last night (My moon...)
One final kiss (My stars...)
Desire begging me not to go
Goodbye, my everything
I'm terrified (My moon...)
I pull you near (My stars...)
Making sure that you are real
Open my eyes, it was all a dream
Goodbye, my everything

An endless maze, a mobiüs labyrinth
Redemption, Exodus, where have you gone?
And yet your gaze will not cease to burn into me!
So far removed, so mockingly you observe
Pariah! Hypocrite! I will be free!
(And yet, you will remain!)

Excuse me, are you a maniac?
I am and I'm okay with that

One last night (My moon...)
One final kiss (My stars...)
Desire begging me not to go
Goodbye, my everything...
I'm terrified (My moon...)
I pull you near (My stars...)
Making sure that you are real
Open my eyes, it was all a dream
Goodbye, my everything...
Goodbye, my everything...

(No!)
Futile screams go unheard!
Incarcerated by so many walls!
(No!)
Imprisoned and banished!
Within a nexus of my own design!

(Please...) Don't go back
(...God...) Don't, don't leave me
(...Kill...) Hide from the world
(...Me!) Let's not exist

Time is mocking me
And now I'm fighting gravity, yea
I'm destroying me
Colliding worlds will set you free
Time is mocking me
And now I'm fighting gravity, yea

A straight line is not the shortest distance between two points!
I know that now, but I'm afraid it might be too late!
I'm afraid it might be too late!
I'm afraid it might be too late!

Will we come back from this?
(Hold my hand, I'm blind!)
Will we come back from this?
(Show me how, I'm lost!)
My God!
(Will we come back from this?)
It's beautiful!
The portal opens, time is slowing
No turning back now, 'Bel!

One last night (My moon...)
One final kiss (My stars...)
Desire begging me not to go
Goodbye, my everything...
I'm terrified (My moon...)
I pull you near (My stars...)
Making sure that you are real
Open my eyes, it was all a dream
Goodbye, my everything...
Goodbye, my everything...

(No!)
Futile screams go unheard!
Incarcerated by so many walls!
(No!)
Imprisoned and banished!
Within a nexus of my own design!

Oh, wie die Mächtigen gefallen sind

Ich habe Schwierigkeiten zu atmen
Und wenn ich nicht schnell denke, werde ich mich wahrscheinlich für immer hier wiederfinden
Panik setzt ein, als ich beginne zu hinterfragen
Warum ich dich dort hinter dem Glas stehen sehe...

(Wer hat gesagt, dass wir niemals die Lichtgeschwindigkeit erreichen würden?!)

So weit hinter mir, das Verständnis
Sterne werden zu rückwärts fließenden Flüssen (Oh, ja!)
Wann begann mein Herzschlag widerzuhallen?
Warum verblassen meine Gedanken jetzt
Treibend, (Ja!) windend (Ja!)
Zerreißend, (Ja!) blutend (Ja!)

Entschuldige, bist du wahnsinnig?
Das bin ich, und ich bin okay damit

Eine letzte Nacht (Mein Mond...)
Ein letzter Kuss (Meine Sterne...)
Verlangen fleht mich an, nicht zu gehen
Lebwohl, mein Alles
Ich bin entsetzt (Mein Mond...)
Ich ziehe dich nah heran (Meine Sterne...)
Stelle sicher, dass du real bist
Öffne meine Augen, es war alles ein Traum
Lebwohl, mein Alles

Ein endloses Labyrinth, ein Möbius-Labyrinth
Erlösung, Exodus, wohin seid ihr gegangen?
Und doch hört dein Blick nicht auf, sich in mich einzubrennen!
So weit entfernt, so spöttisch beobachtest du
Paria! Heuchler! Ich werde frei sein!
(Und doch wirst du bleiben!)

Entschuldige, bist du wahnsinnig?
Das bin ich, und ich bin okay damit

Eine letzte Nacht (Mein Mond...)
Ein letzter Kuss (Meine Sterne...)
Verlangen fleht mich an, nicht zu gehen
Lebwohl, mein Alles...
Ich bin entsetzt (Mein Mond...)
Ich ziehe dich nah heran (Meine Sterne...)
Stelle sicher, dass du real bist
Öffne meine Augen, es war alles ein Traum
Lebwohl, mein Alles...
Lebwohl, mein Alles...

(Nein!)
Vergebliche Schreie bleiben ungehört!
Eingekerkert von so vielen Mauern!
(Nein!)
Gefangen und verbannt!
Innerhalb eines Nexus meines eigenen Entwurfs!

(Bitte...) Geh nicht zurück
(...Gott...) Verlass mich nicht, verlass mich nicht
(...Töte...) Versteck dich vor der Welt
(...Mich!) Lass uns nicht existieren

Die Zeit verspottet mich
Und jetzt kämpfe ich gegen die Schwerkraft, ja
Ich zerstöre mich
Kollidierende Welten werden dich befreien
Die Zeit verspottet mich
Und jetzt kämpfe ich gegen die Schwerkraft, ja

Eine gerade Linie ist nicht die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten!
Das weiß ich jetzt, aber ich fürchte, es könnte zu spät sein!
Ich fürchte, es könnte zu spät sein!
Ich fürchte, es könnte zu spät sein!

Werden wir davon zurückkommen?
(Halte meine Hand, ich bin blind!)
Werden wir davon zurückkommen?
(Zeig es mir, ich bin verloren!)
Mein Gott!
(Werden wir davon zurückkommen?)
Es ist wunderschön!
Das Portal öffnet sich, die Zeit verlangsamt sich
Kein Zurück mehr jetzt, 'Bel!

Eine letzte Nacht (Mein Mond...)
Ein letzter Kuss (Meine Sterne...)
Verlangen fleht mich an, nicht zu gehen
Lebwohl, mein Alles...
Ich bin entsetzt (Mein Mond...)
Ich ziehe dich nah heran (Meine Sterne...)
Stelle sicher, dass du real bist
Öffne meine Augen, es war alles ein Traum
Lebwohl, mein Alles...
Lebwohl, mein Alles...

(Nein!)
Vergebliche Schreie bleiben ungehört!
Eingekerkert von so vielen Mauern!
(Nein!)
Gefangen und verbannt!
Innerhalb eines Nexus meines eigenen Entwurfs!