Paradox - Alesana translation in German

Paradox

Dearest love, I hope this finds you well
I am kidding, this is probably hell
Lonely stranger with a brush in hand
Never saw me sneaking up on him

Tonight say goodbye...
To what you thought you knew
They'll blame the blood spilled on you
(I'm closing my eyes)
One more kiss before I never wake again

Immortality will soon be mine!

Two moves ahead of you!
(You are a pawn...)
Castle now but I'm behind your king!
As your queen lays bleeding on the board!
Accept you have lost the game!
Misjudged your enemy!

Unleash the myth! (I'm trapped!)
Living in your worst fears! (Don't wait!)

(Page abandoned) The stories write themselves
(The author lost his way again) And he forgot to write the end
Race towards the sun (The story...)
Seeing who comes undone (...is ending!)
The villainess, the broken bride
We sit and watch the world's collide

Would you remember Joan of Arc
Was her flesh yet unlicked by flame?
Will you remember how the waves crash on the shores of time?
Who would've ever known that each choice made sense?
Who could've ever known? (Are we not our actions?)
Our lives are poetry... (Make them sonnets!)

Unleash the myth! (I'm trapped!)
Living in your worst fears! (Don't wait!)

(Page abandoned) The stories write themselves
(The author lost his way again) And he forgot to write the end
Race towards the sun (The story...)
Seeing who comes undone (...is ending!)
The villainess, the broken bride
We sit and watch the world's collide

Why do the floorboards creak like a heartbeat!?
This room is driving me insane!
What's behind the bricks?
Who's rapping at my chamber door?
Pendulum! Why do you torment me?
What am I saying? Have I lost my mind?

(I am her!)

No longer Fatima, goddess, light
I've become Rusalka, demon of night!

Two moves ahead of you!
(You are a pawn...)
Castle now but I'm behind your king!
As your queen lays bleeding on the board!
Accept you have lost the game!
Misjudged your enemy!

(Don't wait!)

(Page abandoned) The stories write themselves
(The author lost his way again) And he forgot to write the end
Race towards the sun (The story...)
Seeing who comes undone (...is ending!)
The villainess, the broken bride
We sit and watch the world's collide

(Page abandoned)
We sit and watch the world's collide
(Make them sonnets!)
We sit and watch the world's collide
(Make them sonnets!)

The night that I died I had become Rusalka
I was no longer me, I was no longer Annabel
The beautiful evil coursed through my veins, and
I saw so clearly what needed to be done
As you lay, fast asleep, I penned her farewell and kissed your cheek
The knife felt so light in my hand, so heavy in my stomach
There is something about this room...

Paradoxon

Meine Liebste, ich hoffe, dies findet dich wohlauf
Ich scherze, das ist wahrscheinlich die Hölle
Einsamer Fremder mit einem Pinsel in der Hand
Sah nie, wie ich mich an ihn heranschlich

Heute Nacht sag Lebewohl...
Zu dem, was du zu kennen glaubtest
Sie werden dir die Schuld für das vergossene Blut geben
(Ich schließe meine Augen)
Ein Kuss noch, bevor ich nie wieder erwache

Unsterblichkeit wird bald mein sein!

Zwei Züge vor dir!
(Du bist ein Bauer...)
Rochiere jetzt, aber ich bin hinter deinem König!
Während deine Dame blutend auf dem Brett liegt!
Akzeptiere, dass du das Spiel verloren hast!
Hast deinen Feind falsch eingeschätzt!

Entfessle den Mythos! (Ich bin gefangen!)
Lebend in deinen schlimmsten Ängsten! (Warte nicht!)

(Seite verlassen) Die Geschichten schreiben sich selbst
(Der Autor hat sich wieder verirrt) Und er vergaß, das Ende zu schreiben
Rennen zur Sonne (Die Geschichte...)
Sehen, wer zerbricht (...endet!)
Die Schurkin, die gebrochene Braut
Wir sitzen und sehen zu, wie die Welten kollidieren

Würdest du dich an Jeanne d'Arc erinnern
War ihr Fleisch noch unberührt von der Flamme?
Wirst du dich erinnern, wie die Wellen an den Ufern der Zeit zerschellen?
Wer hätte je gewusst, dass jede Wahl Sinn ergab?
Wer hätte es je wissen können? (Sind wir nicht unsere Taten?)
Unsere Leben sind Poesie... (Macht sie zu Sonetten!)

Entfessle den Mythos! (Ich bin gefangen!)
Lebend in deinen schlimmsten Ängsten! (Warte nicht!)

(Seite verlassen) Die Geschichten schreiben sich selbst
(Der Autor hat sich wieder verirrt) Und er vergaß, das Ende zu schreiben
Rennen zur Sonne (Die Geschichte...)
Sehen, wer zerbricht (...endet!)
Die Schurkin, die gebrochene Braut
Wir sitzen und sehen zu, wie die Welten kollidieren

Warum knarren die Dielen wie ein Herzschlag!?
Dieser Raum treibt mich in den Wahnsinn!
Was ist hinter den Ziegeln?
Wer pocht an meine Kammertür?
Pendel! Warum quälst du mich?
Was sage ich da? Habe ich den Verstand verloren?

(Ich bin sie!)

Nicht länger Fatima, Göttin, Licht
Ich bin Rusalka geworden, Dämonin der Nacht!

Zwei Züge vor dir!
(Du bist ein Bauer...)
Rochiere jetzt, aber ich bin hinter deinem König!
Während deine Dame blutend auf dem Brett liegt!
Akzeptiere, dass du das Spiel verloren hast!
Hast deinen Feind falsch eingeschätzt!

(Warte nicht!)

(Seite verlassen) Die Geschichten schreiben sich selbst
(Der Autor hat sich wieder verirrt) Und er vergaß, das Ende zu schreiben
Rennen zur Sonne (Die Geschichte...)
Sehen, wer zerbricht (...endet!)
Die Schurkin, die gebrochene Braut
Wir sitzen und sehen zu, wie die Welten kollidieren

(Seite verlassen)
Wir sitzen und sehen zu, wie die Welten kollidieren
(Macht sie zu Sonetten!)
Wir sitzen und sehen zu, wie die Welten kollidieren
(Macht sie zu Sonetten!)

In der Nacht, als ich starb, war ich Rusalka geworden
Ich war nicht länger ich, ich war nicht länger Annabel
Das schöne Böse floss durch meine Adern, und
Ich sah so klar, was getan werden musste
Als du tief schliefst, verfasste ich ihren Abschied und küsste deine Wange
Das Messer fühlte sich so leicht in meiner Hand an, so schwer in meinem Magen
Da ist etwas an diesem Raum...