Lyrics and translation Alesana - Requiem

Requiem

A year has passed
Since I learned where you had gone
So far, so long
The last of you still infects my every move
Without you I′m confined

I'll wait for you as you watch me fall
If ever you cared, if ever at all
Just one more night, if not one last kiss
We′ll say goodbye, forget what we missed

I am starting to forget your eyes, shut tight all night
Miles away are the nights that we would say
Until death do we break

I'll wait for you as you watch me fall
If ever you cared, if ever at all
Just one more night, if not one last kiss
We'll say goodbye, at last

Last night I packed your pictures away with all of your clothes
The smell of you disappeared
Replaced by deafening calm
Last night I tore the last piece of you from my shaking hand
I know you′re not coming back

I begged you not to leave that night
Wait for me
Wait for me
Wait for me

I′ll wait for you as you watch me fall
If ever you cared, if ever at all
Just one more night, if not one last kiss
We'll say goodbye, forget what we missed
Forget what we missed, yeah
Forget what we missed
Forget what we missed
What we missed
Yeah
Wait for me

Requiem

Une année s'est écoulée
Depuis que j'ai appris où tu étais partie
Si loin, si longtemps
Le souvenir de toi infecte encore chacun de mes mouvements
Sans toi, je suis emprisonné

Je t'attendrai tandis que tu me regarderas tomber
Si jamais tu t'es souciée, si jamais tu as eu un quelconque intérêt
Encore une nuit, si ce n'est un dernier baiser
Nous nous dirons au revoir, oublierons ce que nous avons manqué

Je commence à oublier tes yeux, fermés toute la nuit
Loin de là sont les nuits où nous nous disions
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Je t'attendrai tandis que tu me regarderas tomber
Si jamais tu t'es souciée, si jamais tu as eu un quelconque intérêt
Encore une nuit, si ce n'est un dernier baiser
Nous nous dirons au revoir, enfin

Hier soir, j'ai rangé tes photos avec tous tes vêtements
Ton odeur a disparu
Remplacée par un calme assourdissant
Hier soir, j'ai arraché le dernier morceau de toi de ma main tremblante
Je sais que tu ne reviendras pas

Je t'ai suppliée de ne pas partir cette nuit-là
Attends-moi
Attends-moi
Attends-moi

Je t'attendrai tandis que tu me regarderas tomber
Si jamais tu t'es souciée, si jamais tu as eu un quelconque intérêt
Encore une nuit, si ce n'est un dernier baiser
Nous nous dirons au revoir, oublierons ce que nous avons manqué
Oublierons ce que nous avons manqué, oui
Oublierons ce que nous avons manqué
Oublierons ce que nous avons manqué
Ce que nous avons manqué
Oui
Attends-moi