Lyrics and translation Alesana - The Acolyte

The Acolyte

Dead and lost with tired faces
Antiquated passion laid to rest
Wake up!
No smiles for the memories we have
Rotting with the corpses of our past
Please, wake up!

Here we stand left in the dark! (Kick back!)
Here we are screaming for help! (Strike back!)
Do you think that we have a fighting chance?
Shall we dance on the wings of hope
And together fly through the sky?
We are not living for this!
I will take back what is ours!

Stand up, coward!
Dear God! Scream it like you mean it!
No time to rest
For sleep, beckons the weak

This can′t be it (Darling, please...)
I don't think I am ready for goodbyes (Understand and listen...)
If you leave, if we try to finish what we began (This is insane)
I don′t think I can bring you back
So kiss me before you go...
And whisper three sweet words

There must be something that I missed (Pieces drift away...)
I wish I could think outside of the box now
(Solve the riddle, no stone will be left unturned)
With God as my witness (I will find a way...)
(To slow, to beat the wheels of time)
I wake up beside you and we smile (Oh, foolishness)

Stand up, coward!
Dear God! Scream it like you mean it!
No time to rest
For sleep, beckons the weak

This can't be it (Darling, please...)
I don't think I am ready for goodbyes (Understand and listen...)
If you leave, if we try to finish what we began (This is insane)
I don′t think I can bring you back
So kiss me before you go...
And whisper three sweet words

Shatter the hourglass...
Dissect the universe!
Tear through reality!
Rearrange the stars above!

Open your eyes and gaze the skies
Above a world that we have made
Blood, sweat, and tears, ions and years
We′re building a utopia...
(A utopia...)
(A utopia...)
(A utopia...)

Yet I still remain, in this cursed place
So far from my dreams
This must be hell! (I will escape!)
Burn it to the ground!
Tear it brick from brick!
Till there's nothing left
But a hole in the sky!

This can′t be it (Darling, please...)
I don't think I am ready for goodbyes (Understand and listen...)
If you leave, if we try to finish what we began (This is insane)
I don′t think I can bring you back
So kiss me before you go...
And whisper three sweet words

Shatter the hourglass...
Dissect the universe!
Tear through reality!
Rearrange the stars above!

L'acolyte

Mort et perdu avec des visages fatigués
Une passion ancienne mise au repos
Réveille-toi !
Pas de sourire pour les souvenirs que nous avons
Pourrissant avec les cadavres de notre passé
S'il te plaît, réveille-toi !

Nous sommes ici, laissés dans l'obscurité ! (Repousse-toi !)
Nous sommes ici, criant à l'aide ! (Riposte !)
Penses-tu que nous ayons une chance de nous battre ?
Devrions-nous danser sur les ailes de l'espoir
Et voler ensemble à travers le ciel ?
Nous ne vivons pas pour ça !
Je reprendrai ce qui nous appartient !

Lève-toi, lâche !
Mon Dieu ! Crie-le comme si tu le pensais !
Pas de temps pour se reposer
Car le sommeil appelle les faibles

Ce ne peut pas être ça (Chérie, s'il te plaît...)
Je ne pense pas être prêt pour les adieux (Comprends et écoute...)
Si tu pars, si nous essayons de terminer ce que nous avons commencé (C'est fou)
Je ne pense pas pouvoir te ramener
Alors embrasse-moi avant de partir...
Et murmure trois mots doux

Il doit y avoir quelque chose que j'ai manqué (Des morceaux dérivent...)
J'aimerais pouvoir penser en dehors des sentiers battus maintenant
(Résous l'énigme, aucune pierre ne sera laissée non retournée)
Avec Dieu comme témoin (Je trouverai un moyen...)
(Pour ralentir, pour battre les roues du temps)
Je me réveille à tes côtés et nous sourions (Oh, folie)

Lève-toi, lâche !
Mon Dieu ! Crie-le comme si tu le pensais !
Pas de temps pour se reposer
Car le sommeil appelle les faibles

Ce ne peut pas être ça (Chérie, s'il te plaît...)
Je ne pense pas être prêt pour les adieux (Comprends et écoute...)
Si tu pars, si nous essayons de terminer ce que nous avons commencé (C'est fou)
Je ne pense pas pouvoir te ramener
Alors embrasse-moi avant de partir...
Et murmure trois mots doux

Briser le sablier...
Disséquer l'univers !
Déchirer la réalité !
Réorganiser les étoiles au-dessus !

Ouvre les yeux et contemple le ciel
Au-dessus d'un monde que nous avons fait
Du sang, de la sueur et des larmes, des ions et des années
Nous construisons une utopie...
(Une utopie...)
(Une utopie...)
(Une utopie...)

Pourtant je reste, dans ce lieu maudit
Si loin de mes rêves
Ce doit être l'enfer ! (Je m'échapperai !)
Brûle-le jusqu'aux fondations !
Déchire-le brique par brique !
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Qu'un trou dans le ciel !

Ce ne peut pas être ça (Chérie, s'il te plaît...)
Je ne pense pas être prêt pour les adieux (Comprends et écoute...)
Si tu pars, si nous essayons de terminer ce que nous avons commencé (C'est fou)
Je ne pense pas pouvoir te ramener
Alors embrasse-moi avant de partir...
Et murmure trois mots doux

Briser le sablier...
Disséquer l'univers !
Déchirer la réalité !
Réorganiser les étoiles au-dessus !