Lyrics and translation Alesana - The Coward

The Coward

I found him lying there on the floor
He did not breathe
Looked around but to my chagrin
I was surrounded
By a scene of morbid despair (suffering souls)
And I waited for the knife to find me

But luckily I was alone
Escape, pretend you were never here

I run, make sure there′s no one around
Don't make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you′ve done
Oh, I knew
Will I ever mention her name

I am a coward but I'm alive
I am so sorry I'm still alive

So I go back
I taste the horror
I stare blankly, don′t know where to begin
The smell consumes me
One by one I cover them all (say my goodbyes)
Then I slowly find my way into the night

Only this time I′m not alone
You had your chance but it's over now

I run, make sure there′s no one around
Don't make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you′ve done
Oh, I knew
Will I ever mention her name

I am a coward but I'm alive
I am so sorry I′m still alive

I'm begging you please let me go
I'll pretend I did not see a thing
Rip out my tongue, yea
Let me go
And I′ll tell them you were never here
I′ll swear to them that it was me

I run, make sure there's no one around
Don′t make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you've done
Oh, I knew
Will I ever mention her name

I am a coward but I′m alive
I am so sorry I'm still alive
I am a bastard but I′m alive
I'm so sorry for what I've done

Трус

Я нашёл его лежащим на полу,
Он не дышал.
Осмотрелся, но к моему огорчению,
Я был окружен
Картиной мрачного отчаяния (страдающие души).
И я ждал, когда нож найдет меня.

Но, к счастью, я был один.
Беги, притворись, что тебя здесь никогда не было.

Я бегу, убеждаюсь, что никого нет рядом,
Не издавай ни звука.
Я умоляю свое тело не упасть на землю.
О, ты понимаешь, что ты наделала?
О, я знал.
Упомяну ли я когда-нибудь её имя?

Я трус, но я жив.
Мне так жаль, что я всё ещё жив.

Итак, я возвращаюсь,
Я чувствую ужас,
Я смотрю безучастно, не знаю, с чего начать.
Запах поглощает меня.
Одного за другим я накрываю их всех (прощаюсь).
Затем я медленно нахожу свой путь в ночь.

Только на этот раз я не один.
У тебя был шанс, но теперь всё кончено.

Я бегу, убеждаюсь, что никого нет рядом,
Не издавай ни звука.
Я умоляю свое тело не упасть на землю.
О, ты понимаешь, что ты наделала?
О, я знал.
Упомяну ли я когда-нибудь её имя?

Я трус, но я жив.
Мне так жаль, что я всё ещё жив.

Я умоляю тебя, пожалуйста, отпусти меня.
Я притворюсь, что ничего не видел.
Вырви мой язык, да.
Отпусти меня,
И я скажу им, что тебя здесь никогда не было.
Я поклянусь им, что это был я.

Я бегу, убеждаюсь, что никого нет рядом,
Не издавай ни звука.
Я умоляю свое тело не упасть на землю.
О, ты понимаешь, что ты наделала?
О, я знал.
Упомяну ли я когда-нибудь её имя?

Я трус, но я жив.
Мне так жаль, что я всё ещё жив.
Я мерзавец, но я жив.
Мне так жаль за то, что я сделал.