The Goddess - Alesana translation in German

The Goddess

My breath is slowly catching up to my mind after the crash
(Inhale, exhale!)
Now open your eyes, see the wonder
I'm telling you, it's unbelievable

Did I lose myself? Am I still alive?
Something isn't right
Am I just asleep or is this really happening to me?
Tell myself I'm fine
Get up on your feet, get up on your feet
Answer me now!

I never wanna leave because you feel like ecstasy
A seduction becoming a part of me
Damn you, Temptation!
You've got a hold on me!
Stand up, walk away!
Don't fall into the trap!

Illusion is best when you don't try to fight back
(Give in to the pleasure, skin on skin)
(I will take you places you've not been)
(Elation is nothing but a myth...)
(Unless you give in)

Did I lose myself? Am I still alive?
Something isn't right
Am I just asleep or is this really happening to me?
Tell myself I'm fine
Get up on your feet, get up on your feet
Answer me now!

I never wanna leave because you feel like ecstasy
A seduction becoming a part of me
Damn you, Temptation!
You've got a hold on me!
Stand up, walk away!
Don't fall into the trap!

I don't wanna leave because you are ecstasy

We choose the foolish of the world to astonish the wise
The weak to embarrass the strong
Nothing is impossible, we must hope for everything
You don't have to understand things for them to be
You just have to believe in the unbelievable...
You just have to believe in the unbelievable...

My shadow hides...
(In a place where the sun screams)
Come back, my tears!
(Please, just tell me what you are)
(Why can't I feel?)

I won't let you go (I can't stay here...)
I won't let you go (I will never be anything...)
I won't let you go (But a fraud too scared to lose it all!)
I won't let you go!

I don't wanna leave because you are ecstasy

I never wanna leave because you feel like ecstasy
A seduction becoming a part of me
Damn you, Temptation!
You've got a hold on me!
Stand up, walk away!
Don't fall into the trap!

I don't wanna leave because you are ecstasy

Die Göttin

Mein Atem holt langsam meinen Verstand ein nach dem Crash
(Einatmen, ausatmen!)
Jetzt öffne deine Augen, sieh das Wunder
Ich sage dir, es ist unglaublich

Habe ich mich verloren? Lebe ich noch?
Etwas stimmt nicht
Schlafe ich nur oder passiert mir das wirklich?
Sage mir selbst, mir geht es gut
Steh auf deine Füße, steh auf deine Füße
Antworte mir jetzt!

Ich will niemals gehen, weil du dich wie Ekstase anfühlst
Eine Verführung, die ein Teil von mir wird
Verdammt sei sie, Versuchung!
Du hast mich im Griff!
Steh auf, geh weg!
Falle nicht in die Falle!

Illusion ist am besten, wenn du nicht versuchst, dich zu wehren
(Gib dich dem Vergnügen hin, Haut an Haut)
(Ich werde dich an Orte bringen, an denen du noch nicht warst)
(Begeisterung ist nichts als ein Mythos...)
(Es sei denn, du gibst nach)

Habe ich mich verloren? Lebe ich noch?
Etwas stimmt nicht
Schlafe ich nur oder passiert mir das wirklich?
Sage mir selbst, mir geht es gut
Steh auf deine Füße, steh auf deine Füße
Antworte mir jetzt!

Ich will niemals gehen, weil du dich wie Ekstase anfühlst
Eine Verführung, die ein Teil von mir wird
Verdammt sei sie, Versuchung!
Du hast mich im Griff!
Steh auf, geh weg!
Falle nicht in die Falle!

Ich will nicht gehen, weil du Ekstase bist

Wir wählen die Törichten der Welt, um die Weisen zu erstaunen
Die Schwachen, um die Starken zu beschämen
Nichts ist unmöglich, wir müssen auf alles hoffen
Man muss Dinge nicht verstehen, damit sie sind
Man muss nur an das Unglaubliche glauben...
Man muss nur an das Unglaubliche glauben...

Mein Schatten verbirgt sich...
(An einem Ort, wo die Sonne schreit)
Kommt zurück, meine Tränen!
(Bitte, sag mir einfach, was du bist)
(Warum kann ich nichts fühlen?)

Ich lasse dich nicht gehen (Ich kann nicht hier bleiben...)
Ich lasse dich nicht gehen (Ich werde niemals etwas sein...)
Ich lasse dich nicht gehen (Als ein Betrüger, der zu viel Angst hat, alles zu verlieren!)
Ich lasse dich nicht gehen!

Ich will nicht gehen, weil du Ekstase bist

Ich will niemals gehen, weil du dich wie Ekstase anfühlst
Eine Verführung, die ein Teil von mir wird
Verdammt sei sie, Versuchung!
Du hast mich im Griff!
Steh auf, geh weg!
Falle nicht in die Falle!

Ich will nicht gehen, weil du Ekstase bist