Lyrics and translation Alesana - The Puppeteer

The Puppeteer

I welcome you to paradise!
It's what you wished for
A mountain of filth haunted by tortured shrieks of the dead!
I know you'll love it here!

Time stops...
And once again I'm stranded nowhere
And yet again I'm so confused
Why stop?
It honestly can't get much worse
And I'm better off here than on my own

(Step right up, come one and all!)
(I will be your host tonight!)
(Welcome to the dreams of hell!)
(You're in for a wild ride!)
It's strange but I feel right at home
(Step right up, come one and all!)
(I will be your host tonight!)
(Welcome to the dreams of hell!)
(You're in for a wild ride!)
It's odd but I don't want to go
(Step right up, come one and all!)
(I will be your host tonight!)
(Welcome to the dreams of hell!)
(You're in for a wild ride!)
Am I a fool? Am I crazy to want to stay? Do I belong?
Another time, another place?!
This will do just fine

Foolish mortal, what did you think?!
That you'd shackle the hands of time?!
And defeat the Gods themselves?!
(Sweet vanity you're my favorite sin!)
Swallow mountains and choke on them!
Then drown yourself on Lazarus!
Spread your wings and grab the sun!
(Sweet vanity you're my favorite sin!)

Pretty lady, let's dance!
(I'll do whatever it takes)
I bet you thought that you could choose to leave
Everybody is dead!
(Oh, what's another mistake)
You're all alone and I'm the one, the only one! Yea!

Back and forth and upside down as we laugh ourselves to sleep
(We're trying to escape!)
An evil place so full of wonder taking a hold of me...

Feeling the pressure...
(I should be over you)
Slave to the pleasure...
(I can't get over you)
Tonight we'll try to pretend that we're alright, yea
Say it's forever
(Don't let me fade away)

Everything's gone, everything's lost
What have I done?
Can it be undone?
Where did you go? Will I find you?
This is our home, sweet home
The canvas went up in flames

Pretty lady, let's dance!
(I'll do whatever it takes)
I bet you thought that you could choose to leave
Everybody is dead!
(Oh, what's another mistake)
You're all alone and I'm the one, the only one! Yea!

Back and forth and upside down as we laugh ourselves to sleep
(We're trying to escape!)
An evil place so full of wonder taking a hold of me...

Feeling the pressure...
(I should be over you)
Slave to the pleasure...
(I can't get over you)
Tonight we'll try to pretend that we're alright, yea
Say it's forever
(Don't let me fade away)

I'm everything you want
I'm everything you need
You're everything to me
Don't let me fade away

Foolish mortal, what did you think?!
That you'd shackle the hands of time
And defeat the Gods themselves?!
(Sweet vanity you're my favorite sin!)
Swallow mountains and choke on them!
Then drown yourself on Lazarus!
Spread your wings and grab the sun!
(Sweet vanity you're my favorite sin!)

Parting is such sweet sorrow
Come back to me soon, my dear
I will be counting the days
Farewell, my love!
This is our home, sweet home
Drench yourself in the cries of the damned!
Spill their blood!
Bathe in bliss as we torture the sane!
Help me, God!

Le Marionnettiste

Bienvenue au paradis!
C'est ce que tu désirais
Une montagne de crasse hantée par les cris torturés des morts!
Je sais que tu vas adorer cet endroit!

Le temps s'arrête...
Et une fois de plus je suis échoué nulle part
Et encore une fois je suis si confus
Pourquoi s'arrêter?
Honnêtement, ça ne peut pas être pire
Et je suis mieux ici que seul

(Approchez, venez tous!)
(Je serai votre hôte ce soir!)
(Bienvenue dans les rêves de l'enfer!)
(Vous allez vivre une folle aventure!)
C'est étrange mais je me sens comme chez moi
(Approchez, venez tous!)
(Je serai votre hôte ce soir!)
(Bienvenue dans les rêves de l'enfer!)
(Vous allez vivre une folle aventure!)
C'est bizarre mais je ne veux pas partir
(Approchez, venez tous!)
(Je serai votre hôte ce soir!)
(Bienvenue dans les rêves de l'enfer!)
(Vous allez vivre une folle aventure!)
Suis-je fou? Suis-je fou de vouloir rester? Est-ce que j'ai ma place ici?
Un autre temps, un autre lieu?!
Celui-ci fera parfaitement l'affaire

Mortel insensé, à quoi pensais-tu?!
Que tu enchaînerais les aiguilles du temps?!
Et que tu vaincrais les dieux eux-mêmes?!
(Douce vanité, tu es mon péché préféré!)
Avale des montagnes et étouffe-toi avec!
Puis noie-toi dans Lazare!
Déploie tes ailes et saisis le soleil!
(Douce vanité, tu es mon péché préféré!)

Belle demoiselle, dansons!
(Je ferai tout ce qu'il faut)
Je parie que tu pensais pouvoir choisir de partir
Tout le monde est mort!
(Oh, quelle erreur de plus)
Tu es toute seule et je suis le seul, le seul et unique! Ouais!

D'avant en arrière et à l'envers alors que nous rions jusqu'à nous endormir
(Nous essayons de nous échapper!)
Un endroit maléfique si plein de merveilles qui s'empare de moi...

Sentir la pression...
(Je devrais t'oublier)
Esclave du plaisir...
(Je ne peux pas t'oublier)
Ce soir, nous essaierons de faire semblant que tout va bien, ouais
Dis que c'est pour toujours
(Ne me laisse pas m'évanouir)

Tout est parti, tout est perdu
Qu'ai-je fait?
Peut-on y remédier?
Où es-tu allée? Vais-je te retrouver?
C'est notre maison, douce maison
La toile s'est envolée en flammes

Belle demoiselle, dansons!
(Je ferai tout ce qu'il faut)
Je parie que tu pensais pouvoir choisir de partir
Tout le monde est mort!
(Oh, quelle erreur de plus)
Tu es toute seule et je suis le seul, le seul et unique! Ouais!

D'avant en arrière et à l'envers alors que nous rions jusqu'à nous endormir
(Nous essayons de nous échapper!)
Un endroit maléfique si plein de merveilles qui s'empare de moi...

Sentir la pression...
(Je devrais t'oublier)
Esclave du plaisir...
(Je ne peux pas t'oublier)
Ce soir, nous essaierons de faire semblant que tout va bien, ouais
Dis que c'est pour toujours
(Ne me laisse pas m'évanouir)

Je suis tout ce que tu veux
Je suis tout ce dont tu as besoin
Tu es tout pour moi
Ne me laisse pas m'évanouir

Mortel insensé, à quoi pensais-tu?!
Que tu enchaînerais les aiguilles du temps
Et que tu vaincrais les dieux eux-mêmes?!
(Douce vanité, tu es mon péché préféré!)
Avale des montagnes et étouffe-toi avec!
Puis noie-toi dans Lazare!
Déploie tes ailes et saisis le soleil!
(Douce vanité, tu es mon péché préféré!)

La séparation est un si doux chagrin
Reviens-moi vite, ma chère
Je compterai les jours
Adieu, mon amour!
C'est notre maison, douce maison
Abreuve-toi des cris des damnés!
Répands leur sang!
Baigne-toi dans la félicité alors que nous torturons les sains d'esprit!
Que Dieu me vienne en aide!